Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Уроците на Мелхиседековото свещеничество и на Обществото за взаимопомощ в четвъртата неделя на месеца ще бъдат посветени на “Учения за нашето време”.
Cebuano[ceb]
Ang mga leksyon sa Melchizedek Priesthood ug Relief Society sa ikaupat nga mga Dominggo igahin sa “Mga Pagtulun-an sa Atong Panahon.”
Czech[cs]
Shromáždění Melchisedechova kněžství a Pomocného sdružení o čtvrté neděli budou věnována „Učení pro naši dobu“.
Danish[da]
Det Melkisedekske Præstedømmes og Hjælpeforeningens lektion den fjerde søndag er forbeholdt »Vor tids lærdomme«.
German[de]
Der Unterricht bei den Trägern des Melchisedekischen Priestertums und in der Frauenhilfsvereinigung am vierten Sonntag ist den „Lehren für unsere Zeit“ gewidmet.
English[en]
Melchizedek Priesthood and Relief Society lessons on fourth Sundays will be devoted to “Teachings for Our Time.”
Spanish[es]
Las lecciones del Sacerdocio de Melquisedec y de la Sociedad de Socorro que se impartan el cuarto domingo del mes se deben concentrar en las “Enseñanzas para nuestra época”.
Finnish[fi]
Neljänsien sunnuntaiden Melkisedekin pappeuden ja Apuyhdistyksen oppiaiheina käytetään ”Opetuksia aikaamme varten”.
Fijian[fj]
Na lesoni ni Matabete i Melikiseteki kei na iSoqosoqo ni Veivukei ena ikava ni Siga Tabu ena vakatabakiduataki ki na “iVakavuvuli ni Noda Gauna.”
French[fr]
Les leçons de la Prêtrise de Melchisédek et de la Société de Secours doivent être consacrées, le quatrième dimanche, aux « Enseignements pour notre époque ».
Hungarian[hu]
A melkisédeki papság és a Segítőegylet negyedik vasárnapra eső gyűléseit a „Tanítások napjainkra” tölti ki.
Italian[it]
Le riunioni del Sacerdozio di Melchisedec e della Società di Soccorso della quarta domenica del mese saranno dedicate agli «Insegnamenti per il nostro tempo».
Norwegian[nb]
Leksjonene for Det melkisedekske prestedømmet og Hjelpeforeningen den fjerde søndagen i måneden vil vies «Undervisning for vår tid».
Dutch[nl]
‘Leringen voor onze tijd’ vormt het lesmateriaal voor de vierde zondag van de maand in de Melchizedekse priesterschap en de ZHV.
Polish[pl]
Czwarte niedziele miesiąca lekcje Kapłaństwa Melchizedeka i Stowarzyszenia Pomocy będą poświęcone „Naukom dla naszych czasów”.
Portuguese[pt]
As aulas do Sacerdócio de Melquisedeque e da Sociedade de Socorro realizadas no quarto domingo de cada mês serão dedicadas aos “Ensinamentos para os Nossos Dias”.
Romanian[ro]
Adunările Preoţiei lui Melhisedec şi ale Societăţii de Alinare din a patra duminică a fiecărei luni vor fi dedicate lecţiilor din „Învăţături pentru timpul nostru”.
Russian[ru]
В четвертое воскресенье месяца уроки для Священства Мелхиседекова и Общества милосердия будут посвящены «Учениям нашей эпохи».
Samoan[sm]
O lesona a le Perisitua Mekisateko ma le Aualofa i Aso Sa lona fa o le a taulai atu i le “Aoaoga mo o Tatou Taimi.”
Swedish[sv]
Melkisedekska prästadömets och Hjälpföreningens lektioner den fjärde söndagen ska ägnas åt ”Lärdomar för vår tid”.
Tagalog[tl]
Ang mga aralin sa Melchizedek Priesthood at Relief Society sa mga ikaapat na Linggo ay iuukol sa “Mga Turo para sa Ating Panahon.”
Tongan[to]
ʻE fakatefito e ngaahi lēsoni Sāpate fā ʻa e Lakanga Fakataulaʻeiki Faka-Melekisētekí mo e Fineʻofá ʻi he “Ngaahi Akonaki Maʻa Hotau Kuongá.”
Tahitian[ty]
Te mau haapiiraa na te Autahu‘araa a Melehizedeka e na te Sotaiete Tauturu no te maha o te sabati, e faatumuhia ïa te reira i ni‘a i « Te mau hapiiraa no to tatou anotau ».
Ukrainian[uk]
Уроки для Мелхиседекового священства і Товариства допомоги в четверту неділю місяця будуть присвячені “Ученням для нашого часу”.
Vietnamese[vi]
Các bài học của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và Hội Phụ Nữ vào ngày Chúa Nhật thứ tư của mỗi tháng sẽ được dành cho “Sự Giảng Dạy cho Thời Chúng Ta.”