Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приемаме решението на някои опозиционни партии да не участват, но също така приемаме и факта, че някои други партии, включително от етнически групи, участваха.
Czech[cs]
Uznáváme rozhodnutí některých opozičních stran neúčastnit se, ale také skutečnost, že některé jiné strany, včetně stran z etnických skupin, se zúčastnily.
Danish[da]
Vi anerkender den beslutning, som visse oppositionspartier traf, om ikke at deltage, men også, at andre partier, herunder fra etniske grupper, rent faktisk deltog.
German[de]
Wir erkennen die Entscheidung bestimmter Oppositionsparteien an, nicht teilzunehmen. Aber wir erkennen auch an, dass andere Parteien, einschließlich Parteien ethnischer Gruppen, teilnahmen.
English[en]
We acknowledge the decision of certain opposition parties not to participate, but also the fact that some other parties, including from ethnic groups, did participate.
Spanish[es]
Entendemos la decisión de ciertos partidos políticos en la oposición de no participar en el proceso, pero también entendemos que otros partidos, incluidos aquellos formados por grupos étnicos, si decidiesen participar.
Estonian[et]
Kiidame heaks teatud opositsiooniparteide otsuse mitte osaleda, kuid samuti selle, et mõned teised parteid, kaasa arvatud etniliste rühmade hulgas pärinevad parteid, osalesid.
Finnish[fi]
Ymmärrämme tiettyjen oppositiopuolueiden päätöksen olla osallistumatta, mutta myös sen, että jotkut muut puolueet, myös etnisten ryhmien joukosta, osallistuivat.
French[fr]
Nous reconnaissons la décision de certains partis d'opposition de ne pas participer, mais également le fait que certains autres partis, dont ceux issus de certains groupes ethniques, aient participé.
Hungarian[hu]
Elfogadjuk bizonyos ellenzéki pártok döntését, hogy nem vettek részt a választásokon, de azt is, hogy más pártok, köztük etnikai csoportok képviselői, pedig sorompóba szálltak.
Lithuanian[lt]
Vertiname tam tikrų opozicijos partijų sprendimą nedalyvauti, kaip ir tai, jog kai kurios kitos partijos, įskaitant etninių grupių atstovus, dalyvavo.
Latvian[lv]
Mēs atzīstam atsevišķu opozīcijas partiju lēmumu nepiedalīties, vienlaikus atzīstot dažu citu partiju, tostarp etnisko grupu organizēto partiju, līdzdalību.
Dutch[nl]
We nemen nota van het besluit van bepaalde oppositiepartijen om niet deel te nemen, maar ook van het feit dat bepaalde andere partijen, waaronder partijen van etnische bevolkingsgroepen, wel deelnamen.
Polish[pl]
Uznajemy podjętą przez niektóre partie opozycyjne decyzję, aby nie uczestniczyć w wyborach, ale również to, że niektóre spośród pozostałych partii, w tym reprezentujące grupy etniczne, wzięły w nich udział.
Portuguese[pt]
Reconhecemos a decisão de certos partidos da oposição de não participarem, mas também reconhecemos o facto de alguns outros partidos, incluindo de grupos étnicos, terem participado.
Romanian[ro]
Am luat act de decizia câtorva partide de opoziție de a nu participa, dar și de faptul că alte partide, inclusiv cele ale grupurilor etnice, au participat.
Slovak[sk]
Uznávame rozhodnutie určitých opozičných strán, ktoré sa nezúčastnili volieb, ale takisto oceňujeme, že niektoré iné strany vrátane tých z etnických skupín sa rozhodli zúčastniť sa.
Slovenian[sl]
Priznavamo odločitev nekaterih opozicijskih strank, da ne bodo sodelovale, vendar tudi dejstvo, da so nekatere druge stranke, vključno s strankami etničnih skupin, sodelovale.
Swedish[sv]
Vi godtar beslutet vissa oppositionspartier tog om att inte medverka, men vi godtar även det faktum att vissa andra partier, inklusive etniska grupper, faktiskt deltog.