Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også på baggrund af den mulige udvikling af de elektroniske betalingsmidler, som kunne fortrænge pengesedlerne og derigennem mindske efterspørgslen efter centralbankpenge, er det vigtigt, at ECB har dette instrument til sin rådighed i den monetære politik.
German[de]
Auch angesichts der möglichen Entwicklung beim elektronischen Geld, das Bargeld verdrängen und dadurch die Nachfrage nach Zentralbankgeld vermindern könnte, ist es wichtig, daß die EZB dieses Instrument in ihrem geldpolitischen Baukasten hat.
English[en]
Potential developments in the domain of electronic money, which could supplant cash and thus reduce demand for central bank money, it is important that the ECB should have this instrument in its monetary toolkit.
Spanish[es]
También es importante que el BCE disponga de este instrumento en su caja de herramientas de política monetaria a la vista del posible desarrollo del uso del dinero electrónico, que podría desplazar al dinero en efectivo y reducir de este modo la demanda de monedas del Banco Central.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon myös kehitys, joka liittyy sähköiseen rahaan, joka taas voisi vähentää käteisen rahan merkitystä ja siten keskuspankille kohdistettuja rahapyyntöjä, on tärkeää, että EKP: llä on tämä väline rahapoliittisessa palikkalaatikossaan.
French[fr]
Compte tenu également de l'évolution possible de la monnaie électronique qui pourrait supplanter la monnaie fiduciaire et, partant, réduire la demande en monnaie de la banque centrale, il est important que la BCE dispose de cet instrument.
Italian[it]
Pensando, ad esempio, agli sviluppi della moneta elettronica, che potrebbe comportare una diminuzione dell'uso di banconote riducendo in tal modo la domanda di moneta della banca centrale, è importante che la BCE possa disporre di questo strumento fra quelli di politica economica.
Dutch[nl]
En ook als het elektronisch geldverkeer verder toeneemt, is het belangrijk dat de ECB over dit monetaire instrument beschikt. Dan wordt er namelijk minder contant geld gebruikt en zou de vraag naar geld van de Centrale Bank afnemen.
Portuguese[pt]
Também perante a possível evolução no domínio do dinheiro electrónico, com o numerário a ser suplantado e com a consequente diminuição da procura de dinheiro do Banco Central, é importante que o BCE disponha deste instrumento na sua panóplia.
Swedish[sv]
Betraktar man den möjliga utvecklingen att de elektroniska pengarna tränger undan de kontanta pengarna och följaktligen kan minska efterfrågan på pengar från centralbanken, är det viktigt att ECB har möjlighet att tillgripa detta penningpolitiska instrument.