Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكى نخرجة على الشاشة نحتاج الى فريق كبير خلفنا
Czech[cs]
Pro přenesení na plátno, budeme potřebovat správný tým v pozadí.
Greek[el]
Για να φτάσει στην οθόνη, χρειαζόμαστε την κατάληλη ομάδα από πίσω του.
English[en]
To make it to the screen, we'll need the right team behind it.
Spanish[es]
Para llevarlo a la pantalla necesitaremos un equipo adecuado atrás.
French[fr]
Pour le concrétiser, il nous faut la bonne équipe.
Hebrew[he]
וכדי להביא אותו למסך, דרוש הצוות הנכון.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy képernyőre vigyük, megfelelő csapatnak kell mögötte állnia.
Italian[it]
Per arrivare al grande schermo, avremo bisogno del team giusto alle spalle.
Dutch[nl]
Om er een film van te maken, hebben we een goed team nodig.
Polish[pl]
Aby go wyświetlić, potrzebujemy dobrej ekipy.
Portuguese[pt]
Para levá-lo ao grande ecrã, precisaremos da equipa certa.
Romanian[ro]
Pentru a reusi pe marile ecrane, vom avea nevoie de echipa potrivita pentru el.
Swedish[sv]
För att få det på skärmen behöver vi rätt team.
Turkish[tr]
Bunu çekeceksek, arkanda sağlam bir ekibin olmalı.