Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е могъл да се примири... с факта, че Йосиф е бил на 40, а Дева Мария на 14.
Czech[cs]
Nedokázal se smížit s tím, že... Josefovi bylo 40 a Panně Marii 14.
German[de]
Er konnte sich nicht mit der Tatsache abfinden, dass Joseph 40 war und die Jungfrau Maria 14.
Greek[el]
Και δεν μπορούσε να ανεχθεί το γεγονός ότι ο Ιωσήφ ήταν σαράντα χρονών και η Παρθένος, δέκα τεσσάρων.
English[en]
He could not reconcile himself... to the fact Joseph was 40 and the Virgin Mary was 14.
Spanish[es]
No pudo reconciliar... el hecho de que José tenía 40 y la Virgen María tenía 14.
French[fr]
Il ne pouvait pas admettre le fait que Joseph avait 40 ans et la Vierge Marie, 14.
Hungarian[hu]
Nem tudott belenyugodni... abba a ténybe, hogy József 40 volt, míg Szűz Mária 14.
Italian[it]
E che non riuscisse a farsi una ragione... del fatto che Giuseppe avesse 40 anni e la Vergine Maria 14.
Polish[pl]
Nie mógł się pogodzić... z faktem, że Józef miał 40 lat a Dziewica Maria 14.
Portuguese[pt]
Não conseguia admitir... de José ter 40 anos e a Virgem Maria ter 14.
Romanian[ro]
Nu s-a putut reconcilia... referitor la faptul ca Iosif avea 40 de ani iar fecioara Maria 14.
Serbian[sr]
Nije se mogao pomiriti sa... činjenicom da je Josipu bilo 40, a Djevici Mariji samo 14 godina.