Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كومبيوتركِ المنزلي مرفق بملف فيديو شخصي
Czech[cs]
Na tvém domácím laptopu, připojený k osobnímu videosouboru.
Greek[el]
Στο λάπτοπ του σπιτιού σου, συνημμένο σε προσωπικό βίντεο.
English[en]
On your home laptop attached to a personal video file.
Spanish[es]
En tu portátil de casa, incrustado en un vídeo personal.
French[fr]
Sur l'ordinateur de votre maison, rattaché à une vidéo personnelle.
Hungarian[hu]
Az otthoni laptopodon, egy személyes videóhoz csatolva.
Italian[it]
Sul portatile di casa... allegato a un file video personale.
Dutch[nl]
Op je laptop bevestigd aan een persoonlijke video-bestand.
Polish[pl]
Na twoim domowym laptopie. Dołączony do osobistego pliku wideo.
Portuguese[pt]
No seu laptop pessoal junto com um arquivo de vídeo pessoal.
Russian[ru]
На твоём домашнем ноутбуке прикреплена к личному видеофайлу.