Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да започна никаква тема!
Bosnian[bs]
Ovde se ne radi ni o cemu.
Czech[cs]
Já do toho nemůžu vtáhnout vůbec nic!
German[de]
Es geht hier um garnichts!
Greek[el]
Δεν μπορεί να έχει σχέση με τίποτα!
English[en]
We can't make it about anything!
Spanish[es]
¡ No podemos hacer que trate sobre nada!
Hebrew[he]
אי אפשר לעשות מזה משהו בכלל!
Croatian[hr]
Ovdje se ne radi ni o čemu.
Hungarian[hu]
Soha, semmit nem teszünk vele!
Italian[it]
Non possiamo parlare di niente!
Dutch[nl]
Het gaat om helemaal niets!
Polish[pl]
Nic nie mogę powiedzieć!
Portuguese[pt]
Não podemos falar de nada!
Romanian[ro]
Noi nu putem aduce nimic în discutie!
Slovenian[sl]
Pri tem ne gre o ničemer.
Serbian[sr]
Ovdje se ne radi ni o čemu.