Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tbilisi se k situaci staví s rozvahou a tamní vláda by problémy ráda vyřešila mírovou cestou.
Danish[da]
Tbilisi tager situationen roligt og ønsker at løse problemerne med fredelige midler.
German[de]
Tiflis geht besonnen mit der Situation um und würde die Probleme gern mit friedlichen Mitteln lösen.
Greek[el]
Τιφλίδα χειρίζεται με νηφαλιότητα την κατάσταση, και επιθυμεί την επίλυση των προβλημάτων με ειρηνικά μέσα.
English[en]
Tbilisi is dealing calmly with the situation, and would like to resolve the problems by peaceful means.
Spanish[es]
Tiflis está gestionando la situación con calma y desearía que los problemas se resolvieran por medios pacíficos.
Estonian[et]
Thbilisi tegeleb olukorraga rahulikult ja soovib lahendada probleemid rahumeelsete vahenditega.
Finnish[fi]
Tbilisissä tilanteeseen suhtaudutaan rauhallisesti ja ongelmat halutaan ratkaista rauhanomaisesti.
French[fr]
Tbilissi aborde calmement la situation et nous souhaiterions résoudre le problème de manière pacifique.
Hungarian[hu]
Tbiliszi higgadtan kezeli a helyzetet, békés úton szeretné megoldani a problémákat.
Italian[it]
Tbilisi affronta con calma la situazione, e vorrebbe risolvere i problemi con strumenti pacifici.
Latvian[lv]
Tblisi cenšas rīkoties mierīgi, jo vēlas atrisināt šo situāciju mierīgā ceļā.
Dutch[nl]
Tbilisi reageert rustig op de situatie en wil de problemen graag vreedzaam oplossen.
Polish[pl]
Tbilisi spokojnie radzi sobie w tą sytuacją i pragnie rozwiązać problemy wykorzystując środki pokojowe.
Portuguese[pt]
Tbilissi está a reagir calmamente à situação e gostaria de resolver os problemas por meios pacíficos.
Slovak[sk]
Vláda v Tbilisi na túto situáciu reaguje pokojne a chcela by problémy riešiť mierovou cestou.
Slovenian[sl]
Tbilisi razmere obravnava mirno in bi težave rad razrešil na miren način.
Swedish[sv]
Tbilisi hanterar situationen med lugn och skulle vilja lösa problemen på ett fredligt sätt.