Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت جادة ؟
Greek[el]
Σοβαρολογείς;
English[en]
Are you serious?
Spanish[es]
¿Lo dices de verdad?
Finnish[fi]
Oletko tosissasi?
French[fr]
Tu es sérieuse?
Hebrew[he]
את רצינית?
Croatian[hr]
Misliš ozbiljno?
Polish[pl]
Mówisz poważnie?
Portuguese[pt]
Está falando sério?
Romanian[ro]
Vorbeşti serios?
Russian[ru]
Ты это серьезно?
Slovenian[sl]
Misliš ti to resno?
Serbian[sr]
Misliš ozbiljno?
Swedish[sv]
Menar du allvar?
Turkish[tr]
Ciddi misin?