Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При спасителната операция се наложи да бъдат евакуирани 5259 души.
Czech[cs]
Záchranná operace vyžadovala evakuaci 5 259 lidí.
Danish[da]
Redningsaktionen nødvendiggjorde evakueringen af 5 259 mennesker.
German[de]
5259 Menschen mussten im Rahmen der Rettungsmaßnahmen evakuiert werden.
Greek[el]
Η επιχείρηση διάσωσης περιλάμβανε την απομάκρυνση 5 259 ατόμων.
English[en]
The rescue operation required the evacuation of 5 259 people.
Spanish[es]
Las operaciones de rescate precisaron la evacuación de 5 259 personas.
Estonian[et]
Päästeoperatsioonid tingisid 5259 inimese evakueerimise.
Finnish[fi]
Pelastustoimien yhteydessä oli evakuoitava 5 259 ihmistä.
French[fr]
L’opération de sauvetage a requis l’évacuation de 5 259 personnes.
Hungarian[hu]
A mentési műveletek során 5 259 személyt kellett kitelepíteni.
Italian[it]
Le operazioni di salvataggio hanno comportato l'evacuazione di 5 259 persone.
Lithuanian[lt]
Vykdant gelbėjimo operaciją evakuoti 5 259 žmonės.
Latvian[lv]
Glābšanas operācijās tika evakuēti 5259 cilvēki.
Maltese[mt]
L-operazzjoni ta' salvataġġ kienet teħtieġ l-evakwazzjoni ta' 5 259 persuna.
Dutch[nl]
In het kader van de reddingsoperatie moesten 5 259 mensen worden geëvacueerd.
Polish[pl]
Akcja ratunkowa wymagała ewakuacji 5 259 osób.
Portuguese[pt]
As operações de salvamento exigiram a evacuação de 5 259 pessoas.
Romanian[ro]
Operațiunea de salvare a necesitat evacuarea a 5 259 de persoane.
Slovak[sk]
Záchranná operácia si vyžiadala evakuáciu 5 259 ľudí.
Slovenian[sl]
Pri reševanju je moralo svoje domove zapustiti 5 259 ljudi.
Swedish[sv]
Vid räddningsoperationen måste 5 259 människor evakueras.