Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма полза от това.
Czech[cs]
Není to moje zásluha.
Danish[da]
Jeg kan ikke tage æren for det.
Greek[el]
Δε το έκανα εγώ αυτό.
English[en]
I can't take credit for this.
Estonian[et]
Ma ei saa au endale võtta.
French[fr]
Je ne peux pas le croire.
Hebrew[he]
לא אוכל לקחת קרדיט על זה.
Italian[it]
Non è mio il merito di tutto.
Macedonian[mk]
Не можеш да се шегуваш за ова.
Portuguese[pt]
Eu não posso ter os créditos por isso.
Slovak[sk]
Nie je to moja zásluha.
Swedish[sv]
Tacka inte mig.
Turkish[tr]
Bunun için kredi alamam.