Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شىء يبعدنى فى وقت مثل هذا
Bulgarian[bg]
Нищо не може да ме спре в такъв момент.
Bosnian[bs]
Ništa me nebi sprecilo da dodem u ovakvom trenutku.
Czech[cs]
Nic mě teď nemohlo zastavit.
Danish[da]
Ingenting kan holde mig væk, når sådan noget her er sket!
Greek[el]
Τίποτα δεν θα με κρατούσε μακριά τέτοιες ώρες.
English[en]
Nothing could keep me away at a time like this.
Spanish[es]
Nada evitaría que venga en un momento así.
Estonian[et]
Miski ei hoiaks praegusel hetkel mind siit eemale.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä mikään ei voisi olla tärkeämpää.
Hebrew[he]
שום דבר לא ירחיק אותי מכאן בזמנים כאלו.
Croatian[hr]
Ništa me ne može sprećiti da ne dođem.
Dutch[nl]
Niets zou me ervan kunnen weerhouden op een moment als deze.
Polish[pl]
Nic nie mogłoby mnie powstrzymać w takiej chwili.
Portuguese[pt]
Nada me afastaria numa hora destas.
Romanian[ro]
Nu am putut să stau de-o parte cu cele întâmplate.
Slovenian[sl]
Nič me ne bi moralo zadržati v takem primeru.
Serbian[sr]
Ništa me ne može sprećiti da ne dođem.
Swedish[sv]
Inget kan hålla mig borta vid en sådan här tidpunkt.
Turkish[tr]
Hiçbir şey gelmemi engelleyemezdi.
Chinese[zh]
我 不会 在 这个 时候 离开 的