Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Něco je špatně.
German[de]
Etwas ist schiefgelaufen.
Greek[el]
Κάτι επήγε στραβά.
English[en]
Something's gone wrong.
Spanish[es]
Algo anda mal.
Hungarian[hu]
Valami nem stimmel.
Indonesian[id]
Terjadi sesuatu.
Italian[it]
Qualcosa e'andato storto.
Dutch[nl]
Er is iets misgegaan.
Polish[pl]
Coś poszło nie tak.
Portuguese[pt]
Passa-se alguma coisa.
Romanian[ro]
Ceva e mers prost.
Russian[ru]
Что-то пошло не так.
Slovenian[sl]
Nekaj je bilo narobe.
Thai[th]
มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้น