Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В областта на антидъмпинговите мита Съдът се е сблъскал с подобни проблеми в решение от 28 януари 2016 г., CM Eurologistik и GLS, което според мен безспорно е релевантно за настоящия спор(35).
Czech[cs]
Těmito problémy se Soudní dvůr v souvislosti s antidumpingovým clem zabýval již v rozsudku ze dne 28. ledna 2016, CM Eurologistik a GLS, jehož význam pro projednávanou věc považuji za nesporný(35).
Danish[da]
For så vidt angår antidumpingtold har Domstolen behandlet disse problemer i dommen af 28. januar 2016, CM Eurologistik og GLS (35), hvis relevans for den foreliggende sag efter min opfattelse er ubestridelig.
German[de]
Der Gerichtshof hat sich im Bereich der Antidumpingzölle im Urteil vom 28. Januar 2016, CM Eurologistik und GLS(35), dessen Bedeutung für die vorliegende Rechtssache aus meiner Sicht unbestreitbar ist, mit diesen Problemen befasst.
Greek[el]
Όσον αφορά τους δασμούς αντιντάμπινγκ, το Δικαστήριο αντιμετώπισε τα προβλήματα αυτά, με την απόφαση της 28ης Ιανουαρίου 2016, CM Eurologistik και GLS, η σημασία της οποίας για την υπό κρίση υπόθεση είναι, κατά την άποψή μου, αναμφισβήτητη (35).
English[en]
The Court of Justice addressed those issues, in the context of anti-dumping duties, in the judgment of 28 January 2016, CM Eurologistik and GLS, the relevance of which to this case seems to me to be undeniable.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia se ha enfrentado a estos problemas, en el ámbito de los derechos antidumping, en la sentencia de 28 de enero de 2016, CM Eurologistik y GLS, cuya relevancia para este asunto me parece innegable.
Estonian[et]
Euroopa Kohtul tuli neid probleeme lahendada dumpinguvastaste tollimaksude asjus 28. jaanuari 2016. aasta kohtuotsuses CM Eurologistik ja GLS, mille olulisus käesolevale kohtuasjale on minu arvates vaieldamatu.(
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuin on käsitellyt näitä ongelmia polkumyyntitullien alalla 28.1.2016 antamassaan tuomiossa CM Eurologistik ja GLS, joka on mielestäni tässä asiassa ehdottomasti merkityksellinen.(
French[fr]
Dans le domaine des droits antidumping, la Cour s’est confrontée à ces problèmes dans l’arrêt du 28 janvier 2016, CM Eurologistik et GLS (35), dont la pertinence pour l’affaire qui nous occupe me paraît incontestable.
Croatian[hr]
Sud se suočio s tim problemima u području antidampinških pristojbi u presudi od 28. siječnja 2016., CM Eurologistik i GLS, koja je, čini mi se, neosporno važna za ovaj predmet(35).
Hungarian[hu]
A Bíróság a dömpingellenes vám területén szembesült e problémákkal a 2016. január 28‐i CM Eurologistik és GLS ítéletben, amelynek jelentősége a jelen ügy szempontjából tagadhatatlan.(
Italian[it]
La Corte ha esaminato tali problematiche, relativamente ai dazi antidumping, nella sentenza del 28 gennaio 2016, CM Eurologistik e GLS, la cui rilevanza per la presente causa mi sembra indiscutibile (35)..
Latvian[lv]
Ar šīm problēmām saistībā ar antidempinga maksājumiem Tiesa ir saskārusies 2016. gada 28. janvāra spriedumā CM Eurologistik un GLS (35), kura nozīme šajā lietā man šķiet nenoliedzama.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja ffaċċjat dawn il-problemi fil-qasam tad-dazji antidumping, fis-sentenza tat-28 ta’ Jannar 2016, CM Eurologistik u GLS, li r-rilevanza tagħha għal dan il-każ tidher inkontestabbli fil-fehma tiegħi (35).
Dutch[nl]
Het Hof heeft zich, op het gebied van antidumpingrechten, met deze problemen beziggehouden in het arrest van 28 januari 2016, CM Eurologistik en GLS, dat volgens mij onmiskenbaar relevant is voor de onderhavige zaak.(
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça foi confrontado com estes problemas, no âmbito dos direitos antidumping, no acórdão de 28 de janeiro de 2016, CM Eurologistik e GLS, cuja relevância para este processo me parece inegável (35).
Romanian[ro]
Curtea s‐a confruntat cu astfel de probleme în contextul taxelor antidumping în Hotărârea din 28 ianuarie 2016, CM Eurologistik și GLS, a cărei relevanță în prezenta cauză este de necontestat(35).
Slovak[sk]
Súdny dvor sa zaoberal týmito problémami v oblasti antidumpingových ciel v rozsudku z 28. januára 2016, CM Eurologistik a GLS,(35) ktorého význam pre prejednávanú vec podľa môjho názoru nemožno poprieť.
Slovenian[sl]
Sodišče se je s temi problemi na področju protidampinških dajatev srečalo v sodbi z dne 28. januarja 2016, CM Eurologistik in GLS(35), katere upoštevnost za obravnavano zadevo se mi zdi nesporna.
Swedish[sv]
Domstolen har tagit upp dessa frågor, i samband med antidumpningstullar, i domen av den 28 januari 2016, CM Eurologistik och GLS, vilken onekligen är relevant för förevarande mål.(