Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لم تمتثل السويد بعد للتوصية المتعلقة بالتحويلات البرقية فيما عدا الاشتراط الوارد في التشريعات السويدية المتعلقة بمسك الدفاتر بأن تحتفظ المصارف والمؤسسات المالية بمعلومات عن مصدر التحويلات المالية.
English[en]
Sweden is not yet in compliance with the recommendation on wire transfers other than the requirement for banks and financial institutions in the Swedish legislation on bookkeeping to retain information on the originator of funds transfers.
Spanish[es]
Suecia no cumple todavía la recomendación sobre las transferencias, salvo por lo que se refiere a la obligación de que los bancos e instituciones financieras sujetos a la legislación sueca sobre teneduría de libros retengan información sobre el emisor de las transferencias de fondos.
French[fr]
La Suède n’a pas encore donné pleinement suite à la recommandation concernant les virements électroniques si ce n’est que ses banques et institutions financières sont tenues, en vertu de la législation suédoise, en matière de comptabilité, de conserver les renseignements relatifs au donneur d’ordre.
Russian[ru]
Швеция еще не в полной мере выполнила рекомендацию о телеграфных переводах, кроме предусмотренного шведским законодательством о бухгалтерских операциях требования к банкам и финансовым учреждениям сохранять информацию о лицах, отдающих распоряжения о переводе денежных средств.
Chinese[zh]
除了瑞典关于簿记的法律要求银行和金融机构必须保留有关资金转让来源方的资料之外,瑞典尚未实施关于电汇的建议。