Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3, 4. (a) Hoe word persone in die Christendom bedienaars?
Arabic[ar]
٣، ٤ (أ) كيف يصير الافراد في العالم المسيحي خداما دينيين؟
Azerbaijani[az]
3, 4. a) Xristian aləmində din xadimləri rütbəni hansı yolla alırlar?
Central Bikol[bcl]
3, 4. (a) Paano nagigin ministro an mga indibiduwal sa Kakristianohan?
Bemba[bem]
3, 4. (a) Bushe ciba shani pa kuti bamo mu Kristendomu babe abatumikishi?
Bulgarian[bg]
3, 4. (а) Как някои хора в псевдохристиянството стават служители?
Bangla[bn]
এর ফলে বেশির ভাগ লোকেরা শুধু পাদরিদের প্রচার শুনত, নিজেরা প্রচার করত না।
Cebuano[ceb]
3, 4. (a) Sa unsang paagi ang mga indibiduwal sa Kakristiyanohan mahimong mga ministro?
Chuukese[chk]
3, 4. (a) Ifa ussun chon Christendom ra kan angei wiiser?
Czech[cs]
3, 4. (a) Jak se někteří jednotlivci v křesťanstvu stávají služebníky?
Danish[da]
3, 4. (a) Hvordan bliver man præst inden for kristenheden?
German[de]
3, 4. (a) Wie wird jemand in der Christenheit ein Geistlicher?
Ewe[ee]
3, 4. (a) Aleke Kristodukɔa me tɔwo wɔna va zua subɔlawo?
Efik[efi]
3, 4. (a) Didie ke mme owo ẹsikabade ẹdi mme asan̄autom ke Christendom?
Greek[el]
3, 4. (α) Πώς γίνονται διάκονοι διάφορα άτομα στο Χριστιανικό κόσμο;
English[en]
3, 4. (a) How do individuals in Christendom become ministers?
Spanish[es]
3, 4. a) ¿Cómo se convierten en ministros algunos miembros de la cristiandad?
Estonian[et]
3., 4. a) Kuidas saadakse ristiusu kirikus jumalateenriks?
Persian[fa]
۳، ۴. الف) انتصاب در جهان مسیحیت چگونه صورت میگیرد؟
Finnish[fi]
3, 4. a) Miten kristikunnassa tullaan sananpalvelijoiksi?
Fijian[fj]
3, 4. (a) Era dau italatala vakacava e so ena lotu ni Veivanua Vakarisito?
French[fr]
3, 4. a) Comment devient- on ministre dans les Églises de la chrétienté ?
Ga[gaa]
3, 4. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ aŋkroaŋkroi ni yɔɔ Kristendom lɛ tsɔɔ nɔ amɛbatsɔmɔɔ sɔɔlɔi?
Gilbertese[gil]
3, 4. (a) A kanga aomata aika kaaini Krititentom n riki bwa minita?
Gun[guw]
3, 4. (a) Nawẹ mẹdopodopo lẹ to Mẹylọhodotọklisti mẹ nọ lẹzun lizọnyizọnwatọ lẹ gbọn?
Hausa[ha]
3, 4. (a) Yaya mutane a Kiristendam suke zama masu hidima?
Hiligaynon[hil]
3, 4. (a) Paano ang mga indibiduwal sa Cristiandad nangin mga ministro?
Hiri Motu[ho]
3, 4. (a) Kerisendom lalonai, edena dala ai taunimanima be haroro taudia ai idia lao?
Croatian[hr]
3, 4. (a) Zašto neki u crkvama kršćanstva tvrde da su samo oni osposobljeni za propovijedanje?
Hungarian[hu]
3—4. a) Hogyan válik valaki Isten szolgájává a kereszténységben?
Armenian[hy]
3, 4. ա) Ինչպե՞ս են քրիստոնեական աշխարհում մարդիկ սպասավոր դառնում։
Western Armenian[hyw]
3, 4. (ա) Քրիստոնեայ Աշխարհի մէջ անհատներ ի՞նչպէս ծառաներ կամ քարոզիչներ կ’ըլլան։
Indonesian[id]
3, 4. (a) Bagaimana pribadi-pribadi dalam Susunan Kristen dapat menjadi pelayan Allah?
Igbo[ig]
3, 4. (a) Olee otú ndị nọ na Krisendọm si aghọ ndị ozi?
Iloko[ilo]
3, 4. (a) Kasano ti panagbalin a ministro dagidiay adda iti Kakristianuan?
Icelandic[is]
3, 4. (a) Hvernig verða menn þjónar orðsins í kristna heiminum?
Isoko[iso]
3, 4. (a) Ẹvẹ ahwo evaọ Kristẹndọm a re ro zihe ro egbodibo?
Italian[it]
3, 4. (a) Nella cristianità come si diviene ministri religiosi?
Japanese[ja]
3,4 (イ)キリスト教世界の場合,人はどのようにしてミニスターになりますか。(
Kongo[kg]
3, 4. (a) Inki mutindu bantu kekumaka baministre na Kikristu?
Kazakh[kk]
3, 4. а) Христиан әлеміндегілер қалай діни қызметші бола алады?
Khmer[km]
៣, ៤ . (ក) តើ បុគ្គល ម្នាក់ៗនៅ ក្នុង ពិភព គ្រីស្ទ សាសនា ក្លាយ ទៅ ជា បព្វជិត យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kyrgyz[ky]
3, 4. а) Христиан дүйнөсүндө адамдар ыйык кызматчылыкка кантип арналышат?
Ganda[lg]
3, 4. (a) Mu Kristendomu abantu bafuuka batya abaweereza?
Lingala[ln]
3, 4. (a) Na mangomba ya boklisto, ndenge nini moto akómaka ministre?
Lozi[loz]
3, 4. (a) Bakreste ka buñwi mwa Krestendomu ba banga cwañi likombwa?
Lithuanian[lt]
3, 4. a) Kaip kas nors tampa tarnu krikščioniškojo pasaulio bažnyčiose?
Luba-Katanga[lu]
3, 4. (a) I muswelo’ka wikalanga bantu ke bengidi mu Bipwilo bya Ki-kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
3, 4. (a) Mmunyi mudi bantu balua bena mudimu anyi ba-ministre mu Bukua-buena-Kristo?
Luvale[lue]
3, 4. (a) Vyuma vika vyasakiwa kumutu muKulishitendomu numba apwenga muka-kuzata?
Lushai[lus]
3, 4. (a) Kristianna rama mite rawngbâwltu nih dân chu eng nge?
Latvian[lv]
3., 4. a) Kā par reliģiskiem kalpotājiem kļūst kristīgo baznīcu piederīgie?
Malagasy[mg]
3, 4. a) Ahoana no ahatongavan’ny olona iray ao amin’ny Tontolo Lazaina fa Kristianina ho mpanompo?
Marshallese[mh]
3, 4. (a) Ewi wãwen an ro kajjojo ilo Christendom oktak im ri jerbal?
Macedonian[mk]
3, 4. а) На кој начин поединци во христијанскиот свет стануваат министри?
Mongolian[mn]
3, 4. а) Христийн шашны ертөнцийн үйлчлэгч яаж болдог вэ?
Mòoré[mos]
3, 4. a) Wãn-wãn la neba lebgd tʋm-tʋmdb dũni kiris-nedemdã pʋgẽ?
Marathi[mr]
३, ४. (अ) चर्चेसमध्ये सेवक हे पद कशाप्रकारे बहाल केले जाते?
Maltese[mt]
3, 4. (a) Individwu kif isir ministru fil- Kristjaneżmu?
Norwegian[nb]
3, 4. a) Hvordan blir man en Ordets tjener innenfor kristenheten?
Nepali[ne]
३, ४. (क) मसीहीजगत्मा कुनै व्यक्ति कसरी सेवक हुन्छन्?
Niuean[niu]
3, 4. (a) Kua taute fefe e tau tagata i Kerisitenitome ke eke mo tau fekafekau?
Dutch[nl]
3, 4. (a) Hoe worden personen in de christenheid bedienaren?
Northern Sotho[nso]
3, 4. (a) Batho ba fetoga bjang badiredi Bojakaneng?
Nyanja[ny]
3, 4. (a) Kodi anthu amatha motani kukhala atumiki m’Matchalitchi Achikristu?
Ossetic[os]
3, 4. а) Чырыстон дунейы аргъуаны кусӕг суӕвынӕн цы хъӕуы?
Pangasinan[pag]
3, 4. (a) Panon so pagmaliw a ministro na saray indibidual ed Kakristianoan?
Papiamento[pap]
3, 4. (a) Con individuonan den cristiandad ta bira minister?
Pijin[pis]
3, 4. (a) Hao nao olketa insaed Christendom kamap minister?
Polish[pl]
3, 4. (a) W jaki sposób członkowie kościołów chrześcijaństwa zostają kaznodziejami?
Pohnpeian[pon]
3, 4. (a) Iaduwen aramas akan nan pelien Kristendom wiahla sounpapah kan?
Portuguese[pt]
3, 4. (a) Como uma pessoa se torna ministro na cristandade?
Rundi[rn]
3, 4. (a) Abantu bo mu Bitwa Abakirisu bacika abasuku gute?
Romanian[ro]
3, 4. a) Cum devin miniştri unele persoane din creştinătate?
Russian[ru]
3, 4. а) Как становятся священнослужителями в христианском мире?
Kinyarwanda[rw]
3, 4. (a) Ni gute abantu bo muri Kristendomu buri muntu ku giti cye baba abakozi?
Sango[sg]
3, 4. (a) Tongana nyen azo ayeke ga awakua na yâ Chrétienté?
Sinhala[si]
3, 4. (අ) ක්රිස්තියානි ලෝකයේ අය දේවසේවකයන් බවට පත් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
3, 4. a) Ako sa ľudia v takzvanom kresťanstve stávajú náboženskými služobníkmi?
Slovenian[sl]
3., 4. a) Kako posamezniki v tako imenovanem krščanstvu postanejo strežniki?
Shona[sn]
3, 4. (a) Vanhu vari muchiKristudhomu vanova sei vashumiri?
Albanian[sq]
3, 4. (a) Si bëhen administrues të Fjalës individët në të ashtuquajturin krishterim?
Serbian[sr]
3, 4. (a) Kako osobe u hrišćanskom svetu postaju sluge?
Sranan Tongo[srn]
3, 4. (a) Fa sma e tron dinari na ini Krestenhèit?
Southern Sotho[st]
3, 4. (a) Batho ba fetoha basebeletsi joang Bokreste-’mōtoaneng?
Swedish[sv]
3, 4. a) Hur blir man en Ordets tjänare inom kristenhetens kyrkor?
Swahili[sw]
3, 4. (a) Watu katika Jumuiya ya Wakristo hupataje kuwa wahudumu?
Congo Swahili[swc]
3, 4. (a) Watu katika Jumuiya ya Wakristo hupataje kuwa wahudumu?
Thai[th]
3, 4. (ก) บาง คน ใน คริสต์ ศาสนจักร ได้ กลาย เป็น ผู้ รับใช้ (นัก เทศน์) โดย วิธี ใด?
Tiv[tiv]
3, 4. (a) Ior mba ke’ Mbakristu Mbaaiev ka ve hingir mbatomov nena?
Tagalog[tl]
3, 4. (a) Paano nagiging mga ministro ang mga indibiduwal sa Sangkakristiyanuhan?
Tetela[tll]
3, 4. (a) Ngande wakoma anto wa lo Lokristokristo ekambi?
Tswana[tn]
3, 4. (a) Batho ba tlhomiwa go nna badiredi jang mo go Labokeresete?
Tongan[to]
3, 4. (a) ‘Oku anga-fēfē ‘a e hoko ‘a e fa‘ahinga tāutaha ‘i Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiané ko e kau faifekaú?
Tonga (Zambia)[toi]
3, 4. (a) Mbuti bantu mu Kristendomu mbobaba babelesi?
Tok Pisin[tpi]
3, 4. (a) Ol man insait long Kristendom ol i kamap wokman bilong lotu olsem wanem?
Turkish[tr]
3, 4. (a) Hıristiyan Âleminde kişiler nasıl vaiz olur?
Tsonga[ts]
3, 4. (a) Xana vanhu va le Vujaganini va va vatirheli loko swi te yini?
Tatar[tt]
3, 4. а) Христиан дөньясында руханилыкны ничек алалар?
Tumbuka[tum]
3, 4. (a) Kasi mu visopo vya Cikristu ŵantu ŵakucita wuli kuti ŵaŵe ŵateŵeti?
Tuvalu[tvl]
3, 4. (a) E fai pefea a tino i Lotu Kelisiano ‵Se mo fai ne faifeau?
Twi[tw]
3, 4. (a) Ɔkwan bɛn so na ankorankoro a wɔwɔ Kristoman mu bɛyɛ asomfo?
Tahitian[ty]
3, 4. (a) Nafea te mau taata i roto i te Amuiraa faaroo Kerisetiano e riro ai ei tavini?
Ukrainian[uk]
3, 4. а) Як окремі особи стають служителями в загальновизнаному християнстві?
Umbundu[umb]
3, 4. (a) Ndamupi omunu a linga ondingupange vetavo Liakristão vesanda?
Urdu[ur]
۳، ۴. (ا) دُنیائےمسیحیت میں مختلف لوگ خادم کیسے بنتے ہیں؟
Venda[ve]
3, 4. (a) Vhathu vha vha hani vhaḓinḓa kha ḽa Vhudzhagane?
Vietnamese[vi]
3, 4. (a) Làm sao một cá nhân trong các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ trở thành nhà truyền giáo?
Waray (Philippines)[war]
3, 4. (a) Paonan-o nagigin mga ministro an mga indibiduwal ha Kakristianohan?
Wallisian[wls]
3, 4. (a) ʼI te Keletiate, ʼe fakanofo feafeaʼi te kau minisi?
Xhosa[xh]
3, 4. (a) Abantu baba ngabalungiseleli njani kwiNgqobhoko?
Yapese[yap]
3, 4. (a) Uw rogon ni boch e girdi’ ko piin ni yima yog Kristiano ngorad e kara manged e pi tapigpig ara minister?
Yoruba[yo]
3, 4. (a) Báwo làwọn èèyàn ṣe ń di òjíṣẹ́ ní Kirisẹ́ńdọ̀mù?
Zulu[zu]
3, 4. (a) KweLobukholwa, abantu baba kanjani abefundisi?