Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митническите служители приемат, че правилното тарифно класиране е подпозиция 8528 21 90, а не възприетото от Schenker класиране, а именно подпозиция 9013 80 20.
Czech[cs]
Celní úředníci považovali za správné celní zařazení do podpoložky 8528 21 90, a nikoli zařazení provedené společností Schenker, tedy zařazení do podpoložky 9013 80 20.
Danish[da]
Tolderne fandt, at den passende tarifering var i underposition 8528 21 90 og ikke den tarifering, der var foretaget af Schenker, dvs. i underposition 9013 80 20.
German[de]
Nach Ansicht der Zollbeamten war die zutreffende Tarifposition insoweit die Unterposition 8528 21 90 und nicht die von Schenker gewählte Unterposition 9013 80 20.
Greek[el]
Οι τελωνειακοί υπάλληλοι έκριναν ότι η προσήκουσα δασμολογική κατάταξη ήταν η διάκριση 8528 21 90 και όχι η κατάταξη στην οποία είχε προβεί η Schenker, ήτοι η διάκριση 9013 80 20.
English[en]
The customs officials took the view that the correct tariff classification was subheading 8528 21 90 and not the classification used by Schenker, namely subheading 9013 80 20.
Spanish[es]
Los agentes de aduanas estimaron que la clasificación arancelaria adecuada era la subpartida 8528 21 90 y no la clasificación efectuada por Schenker, es decir, la subpartida 9013 80 20.
Estonian[et]
Tolliametnikud jõudsid järeldusele, et sobiv tariifne klassifikatsioon oli mitte Schenkeri märgitud alamrubriik 9013 80 20 vaid hoopis alamrubriik 8528 21 90.
Finnish[fi]
Tullin virkamiehet totesivat, että oikea tariffinimike oli alanimike 8528 21 90, eikä Schenkerin ilmoittama nimike, joka oli alanimike 9013 80 20.
French[fr]
Les agents des douanes ont considéré que le classement tarifaire adéquat était la sous‐position 8528 21 90 et non le classement retenu par Schenker, à savoir la sous‐position 9013 80 20.
Hungarian[hu]
A vámtisztviselők álláspontja szerint a megfelelő tarifális besorolás a 8528 21 90 vámtarifaalszám volt, és nem a Schenker által alkalmazott 9013 80 20 alszám.
Italian[it]
Gli spedizionieri doganali hanno considerato che la classificazione tariffaria adeguata era la sottovoce 8528 21 90 e non la classificazione presa in considerazione dalla Schenker, vale a dire la sottovoce 9013 80 20.
Lithuanian[lt]
Muitinės pareigūnai nustatė, kad prekės priskirtinos 8528 2190 subpozicijai, o ne Schenker nurodytai 9013 80 20 subpozicijai.
Latvian[lv]
Muitas eksperti uzskatīja, ka pareizā tarifa klasifikācija ir apakšpozīcija 8528 21 90, nevis Schenker izvēlētā, proti, apakšpozīcija 9013 80 20.
Maltese[mt]
L-aġenti doganali kkunsidraw li l-klassifikazzjoni tariffarja korretta kienet is-subintestatura 8528 21 90 u mhux il-klassifikazzjoni użata minn Schenker, jiġifieri s-subintestatura 9013 80 20.
Dutch[nl]
Volgens de douanebeambten was de juiste indeling postonderverdeling 8528 21 90 en niet postonderverdeling 9013 80 20 zoals in Schenker’s aangifte.
Polish[pl]
Urzędnicy celni stwierdzili, że odpowiednią klasyfikacją taryfową jest podpozycja 8528 21 90, a nie przyjęta przez Schenker podpozycja 9013 80 20.
Portuguese[pt]
Os agentes aduaneiros consideraram que a classificação pautal adequada era a subposição 8528 21 90 e não a classificação efectuada pela Schenker, a saber, a subposição 9013 80 20.
Romanian[ro]
Agenții vamali au considerat că încadrarea tarifară adecvată era la subpoziția 8528 21 90, iar nu clasarea reținută de Schenker, și anume la subpoziția 9013 80 20.
Slovak[sk]
Colní úradníci sa domnievali, že správnym colným zaradením je zaradenie do podpoložky 8528 21 90, a nie zaradenie do podpoložky 9013 80 20, ako to urobila spoločnosť Schenker.
Slovenian[sl]
Po mnenju carinikov je bila ustrezna tarifna uvrstitev podštevilka 8528 21 90, in ne uvrstitev družbe Schenker, to je tarifna podštevilka 9013 80 20.
Swedish[sv]
Tulltjänstemännen fann att rätt tullklassificering var undernummer 8528 21 90 och inte den klassificering som Schenker hade uppgett, det vill säga undernummer 9013 80 20.