Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой от пациентите, лекувани с фотодинамична терапия с PhotoBarr забележи промени в зрението си, трябва да се консултира с очния си лекар
Czech[cs]
Pacientům je třeba doporučit, aby se obrátili na oftalmologa, jestliže si po PDT léčbě s PhotoBarrem povšimnou jakýchkoliv změn vidění
Danish[da]
Patienterne skal opfordres til at konsultere deres øjenlæge, hvis de bemærker synsændringer efter behandling med PhotoBarr PDT
German[de]
Patienten sollten ermahnt werden, ihren Augenarzt zu Rate zu ziehen, wenn sie Veränderungen der Sehkraft nach Behandlung mit PhotoBarr feststellen
Greek[el]
Οι ασθενείς θα πρέπει να συμβουλεύονται τον οφθαλμίατρό τους αν παρατηρήσουν οποιαδήποτε μεταβολή στην όραση μετά από αγωγή PDT με PhotoBarr
English[en]
Patients should be advised to consult their ophthalmologist if they notice any vision changes after treatment with PhotoBarr PDT
Spanish[es]
Se recomendará a los pacientes consultar a su oftalmólogo si observan cualquier alteración de la vista tras haber sido sometidos a un tratamiento de TFD con PhotoBarr
Estonian[et]
Patsientidele tuleb selgitada, et nad pöörduksid kohe silmaarsti poole, kui nad täheldavad pärast fotodünaamilist ravi PhotoBarr’ iga ükskõik milliseid nägemishäireid
Finnish[fi]
Potilaita tulee kehottaa ottamaan yhteys silmälääkäriin, jos he huomaavat mitään näköön liittyviä muutoksia PhotoBarr-valmisteella tehdyn PDT-hoidon jälkeen
French[fr]
Il faut recommander aux patients de consulter leur ophtalmologiste s ils constatent un changement de la vision après la thérapie PDT avec PhotoBarr
Hungarian[hu]
Amennyiben a PhotoBarr PDT kezelést követően a beteg bármilyen változást észlel a látásában, úgy ajánlatos szemorvoshoz fordulnia
Italian[it]
È necessario raccomandare al paziente di rivolgersi al proprio oculista nel caso in cui dovesse rilevare dei cambiamenti nella vista in seguito alla PDT con PhotoBarr
Lithuanian[lt]
Jei po fotodinaminės PhotoBarr terapijos taikymo pacientai pastebėtų kokius nors regėjimo pakitimus, jiems turi būti patarta konsultuotis su savo oftalmologu
Latvian[lv]
Pacientiem ir ieteicams konsultēties ar oftalmologu, ja viņi pamanījuši jebkādas redzes izmaiņas pēc ārstēšanas ar PhotoBarr PDT
Maltese[mt]
Il-pazjenti għandhom jingħataw parir sabiex jikkonsultaw mal-oftalmologu tagħhom jekk jindunaw b’ xi tibdil fil-vista wara li jkunu ġew ittrattati bit-terapija fotodinamika ta ’ PhotoBarr
Polish[pl]
Jeśli pacjent zauważy zaburzenia widzenia po terapii PDT z użyciem produktu PhotoBarr należy zalecić konsultację okulistyczną
Portuguese[pt]
Os doentes deverão ser aconselhados a consultar o seu oftalmologista se detectarem quaisquer alterações após o tratamento por PDT com PhotoBarr
Romanian[ro]
Pacienţii trebuie sfătuiţi să efectueze un consult oftalmologic dacă observă o schimbare a vederii după tratamentul cu PhotoBarr prin TFD
Slovak[sk]
Pacientom sa má poradiť, aby sa obrátili na svojho oftalmológa, ak si po liečbe PhotoBarr PDT všimnú akékoľvek zmeny videnia
Slovenian[sl]
Bolnikom je treba svetovati, da se posvetujejo z oftalmologom, če opazijo kakršne koli spremembe vida po zdravljenju s PhotoBarrom PDT
Swedish[sv]
Patienter informeras om att rådgöra med sin oftalmolog om de upptäcker några förändringar i synen efter behandling med PhotoBarr PDT