Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكِ أن تخبري ( بانيم ) أننا نجونا من هجوم شنته ( الكابيتول )
Bulgarian[bg]
Кажи на Панем, че оцеляхме след атаката на Капитола без жертви.
Bangla[bn]
প্যানেমকে জানাতে হবে, রাজধানীর ভয়াবহ হামলার পরেও আমরা ঠাই দাঁড়িয়ে আছি
Bosnian[bs]
Trebaš reći Panemu da smo preživjeli napad Capitola bez ijedne žrtve.
Czech[cs]
Musíte říct Panemu, že jsme přežili útok Kapitolu bez jediné oběti.
Danish[da]
Du skal fortælle Panem, at vi overlevede Capitols angreb uden tab af menneskeliv.
German[de]
Sag ganz Panem, dass wir den Angriff des Kapitols ohne Todesopfer überstanden haben.
Greek[el]
Θέλω να πεις στο Πανέμ ότι επιζήσαμε από την επίθεση της Κάπιτολ χωρίς να έχουμε απώλειες.
English[en]
I need you to tell Panem that we survived an attack by The Capitol with no casualties.
Spanish[es]
Necesito que le digas a Panem que sobrevivió a un ataque por parte del Capitol sin bajas.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa räägiksid Panemile, et me elasime Capitoli rünnaku üle ilma inimohvriteta.
Persian[fa]
مي خوام به مردم پانم بگي... که ما از حمله ي کپيتول بدون تلفات
Finnish[fi]
Kerro Panemille, - että selvisimme Capitolin iskusta - ja olemme toimintakykyisiä.
French[fr]
Tu dois dire à Panem que l'attaque du Capitole n'a fait aucune victime.
Hebrew[he]
אני צריכה שתספרי לפאנם ששרדנו מתקפה של הקפיטול ללא נפגעים.
Croatian[hr]
Trebam te da kažeš Panemu da smo preživjeli napad Kapitola bez ikakvih žrtava.
Hungarian[hu]
Mondja el Panemnek, hogy túléltük a Kapitólium támadását. Áldozatok nélkül.
Indonesian[id]
Beritahu Panem kalau kita selamat dari serangan Capitol tanpa korban.
Italian[it]
Ho bisogno che tu dica a Panem che siamo sopravvissuti ad un attacco da parte di Capitol senza vittime.
Japanese[ja]
私 達 が キャピタル に 攻撃 さ れ て 生き残 っ た と パナム に 話 し て
Lithuanian[lt]
Noriu, kad pasakytum Panemui, jog išgyvenom Sostinės puolimą, nepraradę nė vieno žmogaus.
Macedonian[mk]
Кажи на Панем дека опстанокот по нападот на Капитол е без жртви.
Malay[ms]
Saya nak awak beritahu panem yang kita selamat daripada serangan Capitol tanpa mangsa terkorban.
Norwegian[nb]
Fortell Panem at vi overlevde Capitols angrep uten tap av menneskeliv.
Dutch[nl]
Vertel Panem... dat we de Capitool aanval overleefd hebben zonder verliezen.
Polish[pl]
Powiadomisz Panem, że przetrwaliśmy atak Kapitolu bez ofiar w ludziach.
Portuguese[pt]
Dizer a Panem que sobrevivemos a um ataque da Capital... sem nenhuma baixa.
Romanian[ro]
Vreau să spui Panemului că am supravieţuit atacului Capitoliului fără victime.
Russian[ru]
Необходимо сообщить Панему, что мы пережили воздушное нападение Капитолия без единой потери.
Sinhala[si]
ඔයා පැනම්වලට කියන්න ඕනි අපිට කැපිටල්වලින් දියත් කරපු ප් රහාරයකින් අපි බේරුනා කියලා
Slovenian[sl]
Moraš povedati Panem, ki smo preživeli napad Capitol nobene poškodbe.
Serbian[sr]
Moraš reci Panemu da smo preživeli napad Kapitola bez ijedne žrtve.
Swedish[sv]
Du ska säga till Panem att vi överlevde ett huvudstadsanfall utan förluster.