Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zatočeništvo ju je učinilo napadnom, a?
Czech[cs]
Věznění jí otrkalo, co?
Danish[da]
Fangenskab har gjort hende nævenyttig?
German[de]
Gefangenschaft macht sie aufdringlich, eh?
English[en]
Captivity has made her pushy, eh?
Spanish[es]
El cautiverio la ha vuelto insistente.
Estonian[et]
Vangipõlv on ta pealetükkivaks teinud?
Persian[fa]
کم کم داري به اسارت عادت مي کني ؟
Finnish[fi]
Vankeus on tehnyt hänestä tunkeilevan.
French[fr]
La captivité l'a rendue arrogante.
Hebrew[he]
השבי כאן מעורר בה דרישות, מה?
Croatian[hr]
Zatočeništvo ju je učinilo napadnom, a?
Hungarian[hu]
A fogság kíváncsivá tett ugye?
Italian[it]
La prigionia l'ha resa insistente.
Macedonian[mk]
Заробеништвото ја направи нападна, а?
Dutch[nl]
Gevangenschap heeft haar brutaal gemaakt.
Polish[pl]
Przez niewolę zrobiła się bezczelna.
Portuguese[pt]
O cativeiro fez ela ficar agressiva, não é?
Romanian[ro]
Captivitatea a făcut-o insistentă, nu?
Russian[ru]
Плен сделал ее напористой, да?
Slovak[sk]
Väzenie z nej urobilo zvedavca čo?
Slovenian[sl]
Dosta e nahakana, a?
Serbian[sr]
Заточеништво ју је учинило насртљивом?
Thai[th]
การถูกขังทําให้เธอมีอํานาจเหรอ?
Turkish[tr]
Tutsaklık onu aceleci yaptı değil mi?