Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Просто наблюдавахме, как самоорганизираните курсове се раждаха спонтанно от материалите.
Czech[cs]
Prostě jsme pozorovali, jak se vlastními silami organizované kurzy spontánně vynořovaly z našich materiálů.
German[de]
Wir sahen zu, wie selbstorganisierte Kurse aus dem Boden schossen, unterstützt durch unsere Materialien.
Greek[el]
Παρατηρούσαμε απλώς πώς αυτο- οργανωμένα μαθήματα ξεπηδούσαν αυθόρμητα μέσα από τα υλικά μας.
English[en]
We just observed how self- organized courses were kind of spontaneously spawning out of our materials.
Spanish[es]
Sólo notábamos cómo se desprendían cursos autoorganizados espontáneamente a partir de nuestros materiales.
French[fr]
Nous avons juste observé que des cours auto- organisés se frayaient spontanément un chemin à partir de nos documents pédagogiques.
Hebrew[he]
למשל, פראמוד C. E., מהנדס מקראלה, הודו, ארגן קבוצות של תלמידים- עצמיים צעירים,
Hungarian[hu]
És csak figyeltük, ahogy az önszerveződő kurzusok maguktól szaporodni kezdtek az anyagainkon.
Indonesian[id]
Kami hanya mengamati bagaimana kuliah- kuliah otodidak dilakukan secara spontan dengan material- material yang kami sediakan.
Italian[it]
Noi osservavamo semplicemente come corsi auto- organizzati stavano spuntando spontaneamente grazie al nostro materiale.
Norwegian[nb]
Vi bare observerte hvordan selv- organiserte kurs liksom spontant dannet seg ut av materialet vårt.
Dutch[nl]
We hebben net gezien hoe zelfgeorganiseerde cursussen min of meer spontaan ontstonden op basis van ons materiaal.
Polish[pl]
Samodzielnie zorganizowane kursy mnożyły się z pomocą naszych materiałów. mnożyły się z pomocą naszych materiałów.
Romanian[ro]
Am urmărit modul în care cursuri auto- organizate au ieșit la iveală spontan din materialele noastre.
Slovak[sk]
Pozorovali sme, ako sa samoorganizované kurzy spontánne množia vďaka našim materiálom.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉ quan sát cách thức các khóa tự học tự hình thành từ những cơ sở của chúng tôi.