Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
емитента — когато проспектът се отнася за акции или други прехвърлими ценни книжа, еквивалентни на акции;
Czech[cs]
nad emitentem, jestliže se prospekt týká akcií nebo jiných převoditelných cenných papírů rovnocenných akciím;
Danish[da]
en udsteder, hvis et prospekt vedrører aktier eller andre omsættelige værdipapirer svarende til aktier
German[de]
einem Emittenten, wenn der Prospekt sich auf Aktien oder andere übertragbare, aktienähnliche Wertpapiere bezieht;
Greek[el]
εκδότη, όταν το ενημερωτικό δελτίο αφορά μετοχές ή άλλες κινητές αξίες που ισοδυναμούν με μετοχές·
English[en]
an issuer where a prospectus relates to shares or other transferrable securities equivalent to shares;
Spanish[es]
el emisor cuando el folleto se refiera a acciones u otros valores negociables equivalentes a acciones,
Estonian[et]
emitent, kui prospekt on seotud aktsiate või aktsiatega samaväärsete muude vabalt võõrandatavate väärtpaberitega;
Finnish[fi]
liikkeeseenlaskija, kun esite liittyy osakkeisiin tai osakkeita vastaaviin muihin siirtokelpoisiin arvopapereihin;
French[fr]
l’émetteur, lorsque le prospectus se rapporte à des actions ou autres valeurs mobilières équivalentes à des actions;
Croatian[hr]
izdavatelja čiji se prospekt odnosi na dionice ili druge prenosive vrijednosne papire istovjetne dionicama;
Hungarian[hu]
részvényekkel vagy egyéb, részvénnyel egyenértékű átruházható értékpapírokkal kapcsolatos tájékoztató esetében a kibocsátó;
Italian[it]
l’emittente, quando il prospetto si riferisce ad azioni o altri valori mobiliari equivalenti ad azioni;
Lithuanian[lt]
emitento, kai prospektas susijęs su akcijomis arba kitais perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais, lygiaverčiais akcijoms;
Latvian[lv]
emitents, ja prospekts attiecas uz akcijām vai citiem akcijām līdzvērtīgiem pārvedamiem vērtspapīriem;
Maltese[mt]
emittent fejn prospett ikun relatat ma’ ishma jew titoli trasferibbli oħra ekwivalenti għal ishma;
Dutch[nl]
een uitgevende instelling wanneer een prospectus aandelen of andere met aandelen gelijk te stellen verhandelbare effecten betreft;
Polish[pl]
emitenta, w przypadku gdy prospekt odnosi się do akcji lub innych zbywalnych papierów wartościowych równoważnych akcjom;
Portuguese[pt]
um emitente, caso o prospeto diga respeito a ações ou a outros valores mobiliários equivalentes a ações,
Romanian[ro]
un emitent, în cazul în care prospectul se referă la acțiuni sau la alte valori mobiliare transferabile echivalente acțiunilor;
Slovak[sk]
emitentom, keď sa prospekt týka akcií alebo iných prevoditeľných cenných papierov rovnocenných s akciami;
Slovenian[sl]
izdajatelja, kadar se prospekt nanaša na delnice ali druge prenosljive vrednostne papirje, ki so enakovredni delnicam;
Swedish[sv]
En emittent om prospektet avser aktier eller andra överlåtbara värdepapper som motsvarar aktier.