Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 48 Nakonec Samla zemřel, a začal místo něho vládnout Šaul z Rechobotu+ u Řeky.
German[de]
48 Schließlich starb Sạmla, und Schạul aus Rẹhoboth+ am STROM begann an seiner Statt zu regieren.
English[en]
48 Eventually Samʹlah died, and Shaʹul from Re·hoʹboth+ by the River began to reign in place of him.
Spanish[es]
48 Con el tiempo Samlá murió, y Shaúl de Rehobot+ junto al Río empezó a reinar en lugar de él.
Finnish[fi]
48 Lopulta Samla kuoli, ja Saul Rehobotista+ Virran varrelta alkoi hallita hänen sijastaan.
French[fr]
48 Finalement Samla mourut, et Shaoul de Rehoboth+ sur le Fleuve commença à régner à sa place.
Italian[it]
48 Alla fine Samla morì, e Shaul da Reobot+ presso il Fiume regnava in luogo di lui.
Japanese[ja]
48 やがてサムラは死んで,川のほとりのレホボト+出身のシャウルが彼に代わって治めるようになった。
Korean[ko]
48 삼라가 죽자, ‘강’ 근처 르호봇+ 출신의 샤울이 그를 대신하여 통치하였다.
Norwegian[nb]
48 Til slutt døde Sạmla, og Sjạ’ul fra Rẹhobot+ ved Elven begynte å regjere i hans sted.
Dutch[nl]
48 Ten slotte stierf Sa̱mla, en Saul, uit Reho̱both+ aan de Rivier, ging in zijn plaats regeren.
Portuguese[pt]
48 Por fim morreu Samlá, e Saul, de Reobote,+ junto ao Rio, começou a reinar em seu lugar.
Swedish[sv]
48 När Samla dog blev Shaul från Rẹhobot+ vid Floden kung i hans ställe.