Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* As julle oë uitsluitlik op my heerlikheid gerig is, sal julle hele liggame gevul wees met lig, L&V 88:67.
Bulgarian[bg]
* Ако очите ви са отправени единствено към Моята слава, целите ви тела ще бъдат изпълнени със светлина, У. и З. 88:67.
Cebuano[ceb]
* Kon ang inyong mata bug-os lamang ngadto sa akong himaya, ang inyong tibuok mga lawas mapuno sa kahayag, D&P 88:67.
Czech[cs]
* Jestliže bude oko vaše upřeno na slávu mou, celé tělo vaše bude naplněno světlem, NaS 88:67.
Danish[da]
* Hvis I alene har min ære for øje, skal hele jeres legeme blive fyldt med lys, L&P 88:67.
German[de]
* Wenn euer Auge nur auf meine Herrlichkeit gerichtet ist, so wird euer ganzer Körper mit Licht erfüllt werden, LuB 88:67.
English[en]
* If your eye be single to my glory, your whole bodies shall be filled with light, D&C 88:67.
Spanish[es]
* Si vuestra mira está puesta únicamente en mi gloria, vuestro cuerpo entero será lleno de luz, DyC 88:67.
Estonian[et]
* Kui teie pilk on suunatud üksnes minu aule, täidetakse terve teie keha valgusega, ÕL 88:67.
Fanti[fat]
* Sɛ hom enyi tsim m’enyimnyam nkotoo do a, kan bɛhyɛ hom nyimpadua nyina mã, N&A 88:67.
Finnish[fi]
* Jos teidän silmämääränänne on vain minun kunniani, koko teidän ruumiinne täytetään valolla, OL 88:67.
Fijian[fj]
* Ia kevaka sa vakatabakidua na matamudou ki na noqu lagilagi, ena vakasinaiti ena rarama na yagomudou taucoko, V&V 88:67.
French[fr]
* Si vous avez l’œil fixé uniquement sur ma gloire, votre corps tout entier sera rempli de lumière, D&A 88:67.
Gilbertese[gil]
* Ngkana kam mata teuana nakon mimitongiu, ni kabane rabwatami e na kaonrakeaki n te ota, R&B 88:67.
Croatian[hr]
* Bude li oko vaše uprto na slavu moju, cijelo će tijelo vaše biti ispunjeno svjetlom, NiS 88:67.
Haitian[ht]
* Si je w fikse sou glwa m, tout kò w ap chaje ak limyè, D&A 88:67.
Hungarian[hu]
* Ha szemetek egyedül az én dicsőségemre tekint, akkor egész testetek eltelik világossággal, T&Sz 88:67.
Armenian[hy]
* Եթե ձեր աչքն ուղղված լինի միայն իմ փառքին, ձեր ամբողջ մարմինը լցված կլինի լույսով, ՎեւՈՒ 88.67.
Indonesian[id]
* Jika pandanganmu tunggal pada kemuliaan-Ku, seluruh tubuhmu akan dipenuhi dengan terang, A&P 88:67.
Igbo[ig]
* Ọbụrụ n’anya unu elekwasị nanị otuto nke m, arụ unu nile ga-ejupụta n’ìhè, OznỌd. 88:67.
Iloko[ilo]
* No maitalimudok ti imatangyo iti gloriak, mapno dagiti bagiyo iti lawag, DkK 88:67.
Icelandic[is]
* Sé auglit yðar einbeitt á dýrð mína, mun allur líkami yðar fyllast ljósi, K&S 88:67.
Italian[it]
* Se il vostro occhio è fisso alla mia gloria, tutti i vostri corpi saranno riempiti di luce, DeA 88:67.
Japanese[ja]
* あなたがた が 神 の 栄光 に ひたすら 目 を 向ける なら ば,あなたがた の 全身 は 光 に 満たされ, 教義 88:67.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Wi junaj ru lix saʼ eeru saʼ inloqʼal, chixjunil lee xaqalil nujenaqaq chi saqen, Tz. ut S. 88:67.
Khmer[km]
* បើ សិន ជា ភ្នែក របស់ អ្នក ស្មោះស្ម័គ្រ ទាំង ស្រុង ទៅ ចំពោះ សិរី ល្អ របស់ យើង នោះ រូប កាយ អ្នក ទាំង មូល នឹង បាន ពោរ ពេញ ទៅ ដោយ ពន្លឺគ. និង ស.
Korean[ko]
* 만일 너희 눈이 나의 영광만을 전념하여 구하면, 너희 온몸은 빛으로 충만하게 될 것이요, 교성 88:67.
Lithuanian[lt]
* Jeigu jūsų akis bus pašvęsta vien mano šlovei, visas jūsų kūnas bus pripildytas šviesos, DS 88:67.
Latvian[lv]
* Ja jūsu acs būs vērsta vienīgi uz Manu godību, viss jūsu ķermenis tiks piepildīts ar gaismu, M&D 88:67.
Malagasy[mg]
* Raha tsy mibanjina afa-tsy ny voninahitro ny masonareo, dia ho feno fahazavana ny tenanareo manontolo, F&F 88:67.
Marshallese[mh]
* Eļan̄n̄e mājemi ej jab rom jān aiboojoj eo Aō, aolepān ānbwinnōmi renaaj obrak kōn meram, K&B 88:67.
Norwegian[nb]
* Hvis deres øye ene og alene er vendt mot min ære, skal hele deres legeme fylles med lys, L&p 88:67.
Dutch[nl]
* Indien uw oog alleen op mijn eer is gericht, zal uw gehele lichaam met licht vervuld zijn, LV 88:67.
Portuguese[pt]
* Se vossos olhos estiverem fitos em minha glória, os vossos corpos se encherão de luz, D&C 88:67.
Romanian[ro]
* Dacă ochiul vă este îndreptat către slava Mea, trupurile voastre se vor umple în întregime cu lumină, D&L 88:67.
Russian[ru]
* Если око ваше будет устремлено единственно ко славе Моей, всё тело ваше будет наполнено светом, У. и З. 88:67.
Samoan[sm]
* Afai e tau tasi o outou mata i loʼu mamalu, o le a faatumulia o outou tino atoa i le malamalama, MF&F 88:67.
Shona[sn]
* Kana ziso rako rikave rimwechete mukubwinya kwangu, miviri yenyu yose ichazadzwa nechiedza, D&Z 88:67.
Swedish[sv]
* Om ni har blicken fäst endast på min ära skall hela er kropp vara fylld med ljus, L&F 88:67.
Swahili[sw]
* Kama jicho lako likiwa katika utukufu wangu, mwili wako wote utajawa na nuru, M&M 88:67.
Thai[th]
* หากดวงตาของเจ้าเห็นแก่รัศมีภาพของเราอย่างเดียว, ทั่วร่างของเจ้าจะเต็มไปด้วยแสงสว่าง, คพ.
Tagalog[tl]
* Ang inyong buong katawan ay mapupuno ng liwanag kung ang inyong mata ay nakatuon sa aking kaluwalhatian, D at T 88:67.
Tongan[to]
* Kapau ʻe hanga taha ʻa homou matá ki hoku nāunaú, ʻe fakafonu ʻa homou sinó kotoa ʻaki ʻa e maama, T&F 88:67.
Ukrainian[uk]
* Якщо ваше око буде спрямоване до Моєї слави, усе ваше тіло буде сповнене світлом, УЗ 88:67.
Vietnamese[vi]
* Nếu đôi mắt các ngươi chỉ chăm chú hướng về vinh quang của ta, thì thể xác của ngươi sẽ được tràn đầy ánh sáng, GLGƯ 88:67.
Xhosa[xh]
* Ukuba iliso lenu alinangakumbi eluzukweni lwam, imizimba yenu iphela iya kuzaliswa kukukhanya, I&M 88:67.
Chinese[zh]
* 如果你们的眼睛专注于我的荣耀,你们全身必充满光明;教约88:67。
Zulu[zu]
* Uma amehlo enu enamathele kudumo lwami, imizimba yonke yenu iyogcwaliswa ngokukhanya, Mf&V 88:67.