Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 24 Rozptýlím+ je tedy jako slámu ze strniště, která se nese ve větru z pustiny.
Danish[da]
+ 24 Derfor vil jeg sprede dem+ som halmstrå der føres af sted med ørkenens vind.
German[de]
+ 24 So werde ich sie zerstreuen+ wie Stoppeln, die im Wind von der Wildnis her dahinfahren.
English[en]
+ 24 So I shall scatter them+ like stubble that is passing along in the wind from the wilderness.
Spanish[es]
+ 24 De modo que los esparciré+ como rastrojo que va pasando en el viento desde el desierto.
Finnish[fi]
+ 24 Niin minä hajotan heidät+ kuin oljenkorret, jotka kulkevat erämaasta tuulen mukana.
French[fr]
24 Je les disperserai+ donc comme le chaume qui passe sous le vent du désert+.
Italian[it]
+ 24 Li disperderò+ dunque come la stoppia che passa nel vento dal deserto.
Japanese[ja]
24 それでわたしは,荒野からの風に運ばれる刈り株のように+彼らを散らすであろう+。
Korean[ko]
+ 24 오 여호와여, 저를 시정해 주시되 공정하게 하시고,+ 당신의 분노로 하지 마십시오. + 그리하여 저를 없애지 마십시오.
Norwegian[nb]
+ 24 Derfor skal jeg spre dem+ som halmstrå som farer av sted med vinden fra ødemarken.
Dutch[nl]
+ 24 Daarom zal ik hen verstrooien+ als stoppels die voortvliegen in de wind uit de wildernis.
Portuguese[pt]
+ 24 De modo que os espalharei+ como o restolho arrastado pelo vento procedente do ermo.
Swedish[sv]
+ 24 Så skall jag då sprida dem+ som halmstrån som förs bort med vinden från vildmarken.