Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
LANGSOMT begyndte stoffet at virke; Ann ventede på at den første bølge af velvære skulle skylle hen over hende.
German[de]
ALS die Droge langsam zu wirken anfing, wartete Ann auf das Einsetzen des Rauschzustandes.
Greek[el]
ΚΑΘΩΣ το ναρκωτικό επενεργούσε σιγά-σιγά, η Ανν περίμενε το πρώτο ξέσπασμα του ερεθίσματος.
English[en]
AS THE drug slowly took effect, Ann waited for the first rush of excitement.
Spanish[es]
MIENTRAS la droga hacía efecto lentamente, Ann esperaba el primer arrebato de excitación.
Finnish[fi]
HUUMEEN alkaessa hitaasti vaikuttaa Ann odotti ensimmäistä kiihottavaa tunneaaltoa.
Italian[it]
MENTRE la droga faceva lentamente il suo effetto, Anna attendeva il primo fremito di eccitazione.
Japanese[ja]
麻薬の効き目は徐々に現われるので,アンは最初の興奮が沸き上がるのを待ちました。
Korean[ko]
마약의 효과는 더디게 나타나기 때문에, 앤은 그로 인한 자극이 밀려올 순간을 기다리고 있었다.
Dutch[nl]
TERWIJL de drug langzaam begon te werken, wachtte Ann op de eerste golf van opwinding.
Portuguese[pt]
À MEDIDA que o tóxico lentamente fazia efeito, Ana aguardava a primeira onda de excitação.
Russian[ru]
КОГДА наркотик постепенно начал действовать, Энн ждала того, чтобы наступило состояние опьянения.
Swedish[sv]
MEDAN drogen långsamt gjorde verkan, väntade Ann på den första vågen av upprymdhetskänsla.
Tagalog[tl]
HABANG ang droga ay marahang nagkakabisa, hinintay ni Ann ang unang bugso ng katuwaan.