Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
U. der henviser, at Kommissionen vil stille bevarelsen af landdistrikterne samt landbrugerens multifunktionelle rolle i centrum for sin videreudviklingspolitik,
German[de]
U. in der Erwägung, daß die Kommission in den Mittelpunkt ihres "Weiterentwicklungskonzepts" die Erhaltung des "ländlichen Raumes" sowie eine "multifunktionelle" Rolle des Landwirts stellen will,
Greek[el]
ΚΑ. γνωρίζοντας ότι θέτει στη στρατηγική της που βασίζεται στην «ανάπτυξη της προσέγγισης 1992" η Επιτροπή θέτει ως βασικό στόχο τη διατήρηση «της αγροτικής ανάπτυξης» και τον «πολυδιάστατο» ρόλο των γεωργών,
English[en]
U. whereas the Commission intends to place the preservation of rural areas and the 'multifunctional' role of the farmer at the forefront of its approach based on further development,
Spanish[es]
U. Informado de que la Comisión piensa centrar su opción de desarrollo en la conservación del entorno rural así como en un papel multifuncional del agricultor,
Finnish[fi]
U. ottaa huomioon, että komissio haluaa asettaa jatkokehityssuunnitelmansa keskipisteeksi maaseudun säilyttämisen sekä maataloustuottajien «multifunktionaalisen» roolin,
French[fr]
U. sachant que dans sa stratégie fondée sur le «développement de l'approche 1992", la Commission a l'intention de mettre l'accent sur la préservation de l'«espace rural» et de conférer à l'agriculteur un rôle «multifonctionnel»,
Italian[it]
U. considerando che la Commissione intende imperniare il proprio "programma di sviluppo della riforma ̈ sulla conservazione dello "spazio rurale ̈, nonché sul ruolo "multifunzionale ̈ dell'agricoltore,
Dutch[nl]
U. overwegende dat de Commissie voornemens is het behoud van het platteland en een multifunctionele rol voor de landbouw tot kernpunten van haar ontwikkelingsconcept te maken,
Portuguese[pt]
U. Considerando que a Comissão, no capítulo relativo ao «conceito de desenvolvimento», preconiza a manutenção do «espaço rural», bem como o papel plurifuncional do agricultor,
Swedish[sv]
U. Kommissionen kommer att göra bevarandet av landsbygden samt en «multifunktionell» roll för jordbrukaren till den viktigaste frågan i sitt «vidareutvecklingskoncept».