Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но помисли преди да го използваш, Херкулес.
Czech[cs]
Ale ještě než ho použiješ, Herkule, přemýšlej.
Greek[el]
Αλλά σκέψου πριν το χρησιμοποιήσεις, Ηρακλή.
English[en]
But think before you use it, Hercules.
Spanish[es]
Pero piénsalo antes de usarlo, Hércules.
Finnish[fi]
Sen käyttöä kuitenkin kannattaa harkita kahdesti.
Hebrew[he]
אבל תחשוב... לפני שתשתמש בזה, הרקולס.
Croatian[hr]
No, mislim prije li ga koristiti, Hercules.
Indonesian[id]
Tapi pikirkan sebelum kau menggunakannya, Hercules.
Italian[it]
Ma pensaci... Prima di usarlo, Ercole.
Dutch[nl]
Maar denk na... voor je het gebruikt, Hercules.
Polish[pl]
Ale pomyśl, zanim tego użyjesz, Herculesie.
Portuguese[pt]
Pensa bem, antes de usares, Hércules.
Romanian[ro]
Dar gândeşte-te dacă vrei s-o foloseşti, Hercule.
Russian[ru]
Но не спеши использовать его, Геркулес.
Slovenian[sl]
A premisli pred uporabo, Herkules.
Swedish[sv]
Men tänk dig för innan du använder det, Hercules.
Turkish[tr]
Ama bunu kullanmadan önce iyi düşün Herkül.