Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Furthermore, the judicial proceedings brought by the courts of the State party against members of the Armed Forces failed to observe the basic principles of criminal law, such as the applicability of the statute of limitations to criminal offences, the non-retroactivity of criminal law and the notions of res judicata and non bis in idem.
Spanish[es]
Además, los procesos judiciales llevados por los tribunales del Estado parte contra miembros de las Fuerzas Armadas se realizaron sin respeto a los principios básicos del derecho penal como la prescripción penal, la no retroactividad de la ley penal, la cosa juzgada y el non bis in idem.
French[fr]
De plus, les procédures judiciaires engagées dans l’État partie contre des membres des forces armées ont été conduites sans que soient respectés des principes élémentaires du droit pénal, comme la prescription pénale, la non-rétroactivité de la loi pénale, la chose jugée et le non bis in idem.
Russian[ru]
Кроме того, в ходе разбирательств, проводимых судами государства-участника в отношении служащих вооруженных сил, не соблюдаются основные принципы уголовного права, такие как срок давности преступления, отсутствие обратной силы уголовного законодательства, недопустимость повторного рассмотрения однажды решенного дела и принцип non bis in idem.
Chinese[zh]
再者,缔约国法院对武装部队成员提起的司法诉讼没有遵循刑法的基本原则,如时效法可适用于刑事犯罪、刑法不溯及既往以及既判力概念和一罪不二审概念。