Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi frygtede også at hun havde en hjertelidelse, for dette er ligeledes en hyppig komplikation.
German[de]
Wir befürchteten auch, daß Valérie einen Herzfehler habe, denn das kommt beim Down-Syndrom häufig vor.
Greek[el]
Φοβόμαστε επίσης μήπως θα είχε πρόβλημα με την καρδιά, γιατί κι αυτό είναι μια συχνή επιπλοκή.
English[en]
We also feared a heart ailment, for this too is a frequent complication.
Finnish[fi]
Pelkäsimme myös sydänvikaa, sillä sekin on yleinen poikkeavuus.
French[fr]
Nous avons également craint qu’elle ait une malformation cardiaque, comme c’est parfois le lot des enfants mongoliens.
Italian[it]
Temevamo anche un disturbo cardiaco, poiché anche questa è una frequente complicazione.
Japanese[ja]
心臓病のことも心配でした。 これもよく併発する病気です。
Korean[ko]
또 우리는 심장 질환을 염려했다. 이 증세 역시 자주 일어나는 합병증이기 때문이다.
Norwegian[nb]
Vi fryktet også for at det skulle være noe i veien med hjertet, for det er en annen hyppig komplikasjon.
Dutch[nl]
Ook waren wij bang voor een hartgebrek, want ook dat is een veel voorkomende complicatie.
Portuguese[pt]
Temíamos também alguma doença do coração, pois esta também é uma complicação freqüente.
Swedish[sv]
Vi fruktade också hjärtåkommor, eftersom detta också är en vanlig komplikation.
Ukrainian[uk]
Ми також боялись нездоров’я серця, бо часто це також є ускладнення.