Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ти подскачаш наоколо в опит да докажеш, че съществуваш.
Czech[cs]
Teď už jen podupáváte okolo, abyste si potvrdil svou existenci.
German[de]
Jetzt stampfen Sie herum, um zu beweisen das Sie existieren.
Greek[el]
Τώρα απλά τριγυρνάς πομπωδώς προσπαθώντας να αποδείξεις πως υπάρχεις.
English[en]
Now you're just stomping around trying to prove you exist.
Spanish[es]
Y ahora sólo da golpes para demostrar que sigue aquí.
Finnish[fi]
Nyt yrität vain todistella olevasi yhä olemassa.
French[fr]
Maintenant tu trépignes dans tous les sens pour prouver que tu existes.
Croatian[hr]
Sada samo koračaš uokolo pokušavajući dokazati da postojiš.
Hungarian[hu]
Most pedig már csak ugrál körbe-körbe, bizonyítani, hogy még létezik.
Italian[it]
Ora se ne va in giro sbattendo i piedi solo per dimostrare di esistere.
Dutch[nl]
Nu spartel je wat rond, proberend te bewijzen dat je bestaat.
Polish[pl]
Teraz kroczysz wokół próbując udowodnić swoje istnienie.
Portuguese[pt]
Agora só está por aí tentando provar sua existência.
Romanian[ro]
Acum doar mergi cu paşi grei încercând să dovedeşti că exişti.
Russian[ru]
Теперь ты просто ходишь вокруг, пытаясь доказать что ты еще жив.
Serbian[sr]
Sada samo koracaš uokolo pokušavajuci dokazati da postojiš.
Swedish[sv]
Nu stampar du bara runt för att bevisa att du existerar.
Thai[th]
ตอนนี้คุณกําลังแค่เดินไปเดินมา เพื่อพิสูจน์ว่าคุณมีตัวตน
Turkish[tr]
Şimdi tek yaptığın milleti ezip varlığını kanıtlamaya çalışmak.