Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
hladinu akustického výkonu A vyzařovaného strojním zařízením v případech, kdy hladina akustického tlaku A překročí na stanovištích obsluhy hodnotu 80 dB(A).
Danish[da]
det A-vægtede lydeffektniveau fra maskinen, når det A-vægtede lydtryksniveau på arbejdsstederne overstiger 80 dB(A).
English[en]
the A-weighted sound power level emitted by the machinery, where the A‐weighted emission sound pressure level at workstations exceeds 80 dB(A).
Estonian[et]
masina tekitatav helivõimsustase, kui A-filtriga korrigeeritud ekvivalentne püsiv helirõhutase töötamiskohtades ületab 80 dB (A).
Finnish[fi]
koneen synnyttämä A-painotettu äänitehotaso, jos A-painotettu päästöäänenpainetaso työskentelypaikoilla ylittää tason 80 dB(A).
French[fr]
niveau de pression acoustique d'émission pondéré A aux postes de travail dépasse 80 dB (A).
Hungarian[hu]
a munkaállásoknál mért csúcsérték, a gép által kibocsátott hangteljesítményszint, ahol az egyenértékű A-hangnyomásszint a munkaállásoknál meghaladja a 80 dB(A)-t.
Italian[it]
il livello di potenza acustica ponderato A emesso dalla macchina, se il livello di pressione acustica dell'emissione ponderato A nei posti di lavoro supera 80 dB (A).
Lithuanian[lt]
mašinos skleidžiamas A-svertinis garso galios lygis, kai A-svertinis garso slėgio lygis darbo vietoje viršija 85 dB (A).
Latvian[lv]
mašīnas radītās A–novērtējuma skaņas stipruma līmenis darba vietās, ja vidējais A–novērtējuma skaņas spiediena līmenis darba vietās pārsniedz 80 dB(A).
Dutch[nl]
het A-gewogen niveau van het door de machine uitgestraalde geluidsvermogen, indien het niveau van de A-gewogen geluidsdruk op de werkplekken hoger is dan 80 dB(A).
Polish[pl]
poziom mocy akustycznej maszyny skorygowany charakterystyką A, jeżeli poziom ciśnienia akustycznego emisji na stanowiskach pracy skorygowany charakterystyką A przekracza 80 dB (A).
Portuguese[pt]
nível de potência acústica ponderado A emitido pela máquina quando o nível de pressão acústica de emissão ponderado A, nos postos de trabalho, exceder 80 dB (A).
Slovak[sk]
hladina akustického výkonu strojového zariadenia hodnotená váhovým filtrom A, v prípadoch, keď na pracovisku hladina hluku, hodnotená váhovým filtrom A, presiahne hodnotu 80 dB (A).
Slovenian[sl]
A- vrednoteno raven zvočne moči, ki jo oddaja stroj, kadar A- vrednotena raven emisije zvočnega tlaka na delovnih mestih presega 80 dB(A).
Swedish[sv]
A‐vägd ljudeffektnivå från maskinen om A‐vägd ljudtrycksnivå vid arbetsstationerna överstiger 80 dB (A).