Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако спреш да носиш отровни панталони.
Czech[cs]
Pokud si nevezmete otrávené kalhoty.
German[de]
Wenn du keine vergifteten Hosen mehr trägst.
Greek[el]
Αν σταματήσεις να φοράς δηλητηριασμένα παντελόνια.
English[en]
As long as you don't wear any more poison pants.
Spanish[es]
Si no usas pantalones envenenados.
Persian[fa]
تا زماني که شلوار سَمي ديگه اي نپوشي
Finnish[fi]
Jos vältät myrkyllisiä housuja.
French[fr]
Aussi longtemps que vous ne portez plus de pantalons empoisonnés.
Hebrew[he]
אם תקפיד לא ללבוש מכנסיים מורעלים.
Croatian[hr]
Samo ako više ne budeš nosio otrovne hlače.
Hungarian[hu]
Csak ha nem viselsz több mérgezett nadrágot.
Italian[it]
A patto che non indossi piu'pantaloni avvelenati.
Norwegian[nb]
Hvis du unngår giftige bukser.
Polish[pl]
Na tak długo, dopóki znów nie założysz zatrutych spodni.
Portuguese[pt]
Desde que você não use mais nenhuma calça envenenada.
Romanian[ro]
Atata timp cat numai porti pantaloni contaminati.
Russian[ru]
Покуда ты не носишь отравленные штаны.
Slovak[sk]
Tak dlho, kým nebudeš nosiť otrávené nohavice.
Slovenian[sl]
Samo, če ne boš več nosil zastrupljenih hlač.
Serbian[sr]
Ako ne budeš više nosio kontaminirane farmerke.
Swedish[sv]
Så länge som du inte har på - dig förgiftade byxor längre.
Turkish[tr]
Zehirli pantolon giymezsen iyileşirsin.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần đừng mặc quần mốc là ổn.