Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видях най-големия жираф на прозореца и май ми каза, че иска да дойде да живее при нас.
Czech[cs]
Protože jsem viděla největší žirafu ve výkladu a myslím, že mi řekla, že chce jít bydlet s námi.
German[de]
Ich habe nämlich die größte Stoffgiraffe... im Schaufenster gesehen und die hat mir gesagt... dass sie bei uns leben möchte.
English[en]
Because I saw the biggest stuffed giraffe in the window and I think it told me that it wanted to come and live with us.
Spanish[es]
Porque vi a una jirafa gigante por la ventana y creo que me dijo que quería vivir con nosotros
Finnish[fi]
Näin todella suuren lelukirahvin heidän ikkunassaan, - ja uskoisin, että hän haluaa tulla asumaan meille.
French[fr]
Parce que j'ai vu la plus grande girafe en peluche dans la vitrine Et je crois qu'elle m'a dit qu'elle voulait venir vivre avec nous.
Hungarian[hu]
Mert láttam egy hatalmas kitömött zsiráfot az ablakban, és azt hiszem azt mondta, hogy vegyük meg, mert velünk akar élni.
Italian[it]
Perché ho visto una enorme giraffa di peluche in vetrina e credo che mi abbia chiesto di venire a vivere con noi.
Dutch[nl]
Want ik zag de grootste knuffel giraffe in de etalage, en volgens mij vertelde hij me dat hij bij ons wilde komen wonen.
Polish[pl]
Bo widziałam największą pluszową żyrafę na wystawie i chyba mówiła że chce zamieszkać u nas.
Portuguese[pt]
Porque eu vi a maior girafa de peluche na montra e penso que ela disse que queria vir viver connosco.
Romanian[ro]
Pentru ca am vazut in vitrina cea mai mare girafa de plus si mi-a spus ca vrea sa vina sa locuiasca cu noi.
Russian[ru]
В витрине я видела огромного жирафа. Мне кажется, он сказал, что хотел бы жить с нами.
Slovak[sk]
Pretože som videla najväčšiu žirafu vo výklade a myslím, že mi povedala, že chce ísť bývať s nami.
Serbian[sr]
U izlogu sam videla najveću plišanu žirafu i mislim da mi je rekla da želi da živi s nama.
Swedish[sv]
Jag såg en enorm giraffi fönstret där, och jag tror att den vill komma och bo hos oss.
Turkish[tr]
Çünkü camda en büyük doldurulmuş zürafayı gördüm ve sanırım bana gelip bizimle yaşamayı istediğini söyledi.