Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرينى كيف حصلتى على هذا الملاك الصغير ؟
Bulgarian[bg]
Кажи ми ти как получи това ангелче?
Czech[cs]
Řekni mi, jak ty jsi přišla k tomuhle anděli?
German[de]
Erzähl mir, wie es bei deinem war.
Greek[el]
Eσύ πώς τα πήγες;
English[en]
Tell me how you got this little angel.
Estonian[et]
Ütle, kuidas sa said selle väikse inglikese.
Finnish[fi]
Kuinka sä sait tämän enkelin?
French[fr]
Dis-moi comment t'as eu ce petit ange.
Hebrew[he]
ספרי לי איך הבאת את המלאך הקטן הזה.
Croatian[hr]
Pričaj mi kako si ti dobila ovo anđelce?
Hungarian[hu]
Neked hogy lett ez a kisangyal?
Italian[it]
Tu come hai fatto a procurarti questo angioletto?
Polish[pl]
Powiedz, skąd masz tego aniołka?
Portuguese[pt]
Me diga como teve este anjinho.
Romanian[ro]
Povesteşte, cum a venit acest sfânt.
Russian[ru]
Расскажи, как вы получили этого ангелочка.
Serbian[sr]
Pricaj mi kako si ti dobila ovo andjelce?
Swedish[sv]
Hur fick du den här ängeln?
Turkish[tr]
Bu meleğe nasıl sahip olduğunu bana anlatır mısın?