Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е по-добре, сърцето му ще се справи само и тогава ще може да се подложи на операцията.
German[de]
Wenn es ihm besser geht, dann wird sein Herz von alleine schlagen und er kann dann operiert werden.
English[en]
If he's better, his heart will be just fine on its own and then he can have his operation.
Spanish[es]
Si está mejor, su corazón mejorará por sí solo. Y podrá tener su operación.
Finnish[fi]
Jos hän pärjää, sydän on kunnossa - ja voimme leikata hänet.
French[fr]
S'il va mieux, son cœur tiendra et alors, il pourra être opéré.
Hebrew[he]
אם הוא החלים, ליבו יפעם בסדר גמור בזכות עצמו, ואז הוא יוכל לעבור את הניתוח שלו.
Croatian[hr]
Ako mu je bolje, srce će mu kucati kako treba samo od sebe, i onda može na operaciju.
Hungarian[hu]
Ha jobban lett, akkor a szíve magától fog verni, és aztán megtörténhet a műtét.
Italian[it]
Se sta meglio, il cuore battera'bene anche da solo, ed allora potra'fare la sua operazione.
Portuguese[pt]
Se estiver melhor, o coração estará bem sem ajuda e, então, pode ser operado.
Romanian[ro]
Dacă inima lui e mai bine, va bate singură fără probleme si apoi îi vom putea face operatia.
Slovak[sk]
Ak je mu lepšie, jeho srdce bude byť samo a potom môže ísť na operáciu.
Slovenian[sl]
Če mu je bolje, mu bo srce samo delovalo in gre lahko na operacijo.
Serbian[sr]
Ako mu je bolje, srce ce mu kucati kako treba samo od sebe, i onda može na operaciju.
Swedish[sv]
Mår han bättre slår hjärtat utmärkt själv och sen kan han få sin operation.
Turkish[tr]
Eğer iyiyse, kalbi kendi başına iyi olacaktır. O zaman ameliyatını olabilir.