Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като доминиращите елементи са идентични, конфликтните знаци имали висока степен на сходство във визуално отношение.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že dominantní prvky jsou totožné, kolidující označení vykazují ze vzhledového hlediska vysoký stupeň podobnosti.
Danish[da]
Da de dominerende bestanddele er identiske, har de omtvistede tegn en høj grad af visuel lighed.
German[de]
Da die dominierenden Bestandteile identisch seien, wiesen die einander gegenüberstehenden Zeichen in bildlicher Hinsicht einen erhöhten Ähnlichkeitsgrad auf.
Greek[el]
Επειδή τα κυρίαρχα στοιχεία είναι απολύτως ίδια, τα συγκρουόμενα σημεία έχουν υψηλό βαθμό ομοιότητας από οπτικής πλευράς.
English[en]
The dominant elements of the signs at issue being identical, the signs at issue are visually highly similar.
Spanish[es]
Siendo idénticos los elementos dominantes. los signos en conflicto presentan un alto grado de similitud en el plano visual.
Estonian[et]
Kuna domineerivad osad on identsed, on vastandatud tähised visuaalselt suurel määral sarnased.
Finnish[fi]
Koska hallitsevat osatekijät ovat samat, kyseiset tavaramerkit ovat merkittävästi samankaltaisia ulkoasultaan.
French[fr]
Les éléments dominants étant identiques, les signes en conflit présenteraient un degré élevé de similitude sur le plan visuel.
Croatian[hr]
Budući da su dominantni elementi istovjetni, suprotstavljeni znakovi imaju visok stupanj vizualne sličnosti.
Hungarian[hu]
Mivel a domináns elemek azonosak, az ütköző megjelölések szerinte vizuális téren nagyfokú hasonlóságot mutatnak.
Italian[it]
Posto che gli elementi dominanti sono identici, i segni in conflitto presenterebbero un elevato grado di somiglianza dal punto di vista visivo.
Lithuanian[lt]
Dominuojantys elementai yra identiški, todėl žymenys, dėl kurių kilo ginčas, yra labai panašūs vizualiai.
Latvian[lv]
Tā kā dominējošie elementi ir identiski, konfliktējošajiem apzīmējumiem esot augsta līdzības pakāpe no vizuālā viedokļa.
Maltese[mt]
Peress li l-elementi dominanti huma identiċi, is-sinjali inkwistjoni għandhom grad għoli ta’ xebh fuq il-livell viżiv.
Dutch[nl]
Aangezien de dominerende bestanddelen identiek zijn, vertonen de conflicterende tekens een grote mate van visuele overeenstemming.
Polish[pl]
Ponieważ elementy dominujące kolidujących ze sobą oznaczeń są identyczne, oznaczenia te wykazują wysoki stopień podobieństwa na płaszczyźnie wizualnej.
Portuguese[pt]
A recorrente defende que, sendo idênticos os elementos dominantes, os sinais em conflito têm um elevado grau de semelhança no plano visual.
Romanian[ro]
Întrucât elementele dominante sunt identice, semnele în conflict ar prezenta un înalt nivel de similitudine pe plan vizual.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že dominantné prvky sú zhodné, kolidujúce označenia vykazujú z vizuálneho hľadiska vysoký stupeň podobnosti.
Slovenian[sl]
Ker so prevladujoči elementi enaki, je med nasprotujočimi si znaki visoka stopnja vizualne podobnosti.
Swedish[sv]
Eftersom de dominerande beståndsdelarna är identiska, är de motstående kännetecknen i hög grad lika varandra i visuellt hänseende.