Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان ظل حياً ، لكنا وضعناه فى السجن لمده الف عام
Bulgarian[bg]
Ако беше още жив, щяха да го пъхнат в затвора за 1000 г.
Czech[cs]
Kdyby ještě žil, mohli bychom ho zavřít aspoň na 1000 let.
Danish[da]
Hvis han stadig var i live, kunne vi få ham i fængsel i 1000 år.
Greek[el]
Αν ζούσε ακόμη, θα μπορούσαμε να τον βάλουμε μέσα για χίλια χρόνια.
English[en]
If he was still alive, we could put him away for like 1,000 years.
Spanish[es]
Si estuviera vivo podríamos encerrarle durante 1.000 años.
Finnish[fi]
Jos hän eläisi, tämä tietäisi pitkää tuomiota.
French[fr]
S'il vivait encore, on le mettrait en prison pour 1 000 ans.
Croatian[hr]
Da je još uvijek živ, mogli smo ga strpati u zatvor na 100 godina.
Hungarian[hu]
Ha még életben lenne, 1000 évre lecsukhatnánk.
Italian[it]
Se fosse ancora vivo, lo potremmo mettere in prigione per tipo mille anni.
Dutch[nl]
Als hij nog leefde, konden we hem wel 1.000 jaar opsluiten.
Polish[pl]
Gdyby żył, moglibyśmy zamknąć go na 1000 lat.
Portuguese[pt]
Se estivesse vivo, ficaria preso por uns mil anos.
Romanian[ro]
Dacă ar mai fi fost în viaţă, l-am fi băgat la închisoare pentru 1,000 de ani.
Russian[ru]
Если бы он был до сих пор жив мы бы могли упечь его на 1000 лет.
Slovak[sk]
Keby bol ešte na žive mohli sme ho zavrieť na ďalších 1000 rokov.
Slovenian[sl]
Če bi bil še živ, bi ga lahko spravili v zapor za 1000 let.
Serbian[sr]
Ako je on još živ, mogli bismo staviti ga za kao što je 1.000 godina.
Turkish[tr]
Hâlâ yaşamış olsaydı, ona 1000 yıllık hapis cezası verirdik.