Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво, а кой ще кара цистерната?
Catalan[ca]
I qui conduirà el camió?
Czech[cs]
Tak kdo bude řídit cisternu?
Danish[da]
Okay, hvem skal så køre tankbilen?
German[de]
Und wer fährt den Tanklaster?
Greek[el]
Και ποιος θα οδηγήσει το βυτιοφόρο;
English[en]
Okay, so who's gonna drive the tanker?
Spanish[es]
¿Quién va a conducir el camión cisterna?
Estonian[et]
Olgu, aga kes tsisterni juhib?
Persian[fa]
باشه ، پس کي ميخواد تانکر رو برونه ؟
Finnish[fi]
Kuka ajaa tankkiautoa?
French[fr]
Qui conduira la remorque?
Hebrew[he]
בסדר, אז מי ינהג את המיכלית?
Croatian[hr]
Dobro, ali tko će onda voziti cisternu?
Hungarian[hu]
Jó, de ki fogja vezetni a kamiont?
Icelandic[is]
Jæja, hver ætlar ūá ađ aka trukknum?
Italian[it]
Chi guiderà il camion?
Macedonian[mk]
Добро, но кој ќе ја вози цистерната?
Malay[ms]
Habis, siapa nak pandu trak?
Norwegian[nb]
Men hvem skal kjøre bilen?
Dutch[nl]
Goed en wie gaat dan de tankwagen rijden?
Polish[pl]
A kto poprowadzi cysternę?
Portuguese[pt]
E quem vai dirigir o caminhão?
Romanian[ro]
Deci, cine va conduce cisterna?
Slovenian[sl]
V redu, kdo pa bo vozil cisterno?
Serbian[sr]
Dobro, ali ko će onda voziti cisternu?
Swedish[sv]
Men vem ska köra tankbilen, då?
Thai[th]
เอาล่ะใครจะขับรถบรรทุก น้ํามันหรือไม่
Turkish[tr]
Pekala, o halde tankeri kim kullanacak?
Vietnamese[vi]
Thế ai sẽ lái xe thùng?