Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكننا نتسائل عن الدور الذي لعبه الإنسان في تدريبات هذه اللغة.
Bulgarian[bg]
Но ние се чудехме каква роля играеха хората в това учебно упражнение.
Bosnian[bs]
Ali pitali smo se koja je uloga ljudi u ovoj vježbi s učenjem.
Catalan[ca]
Però ens preguntàvem quin paper hi juga l'èsser humà en aquest exercici d'aprenentatge.
Czech[cs]
Zajímalo nás však také, jakou roli v tomto cvičení hrály lidské bytosti.
Danish[da]
Men vi spekulerede på, hvilken rolle mennesket spillede i denne læringsøvelse.
German[de]
Aber wir fragten uns, welchen Einfluss der Mensch auf diese Lernaufgabe hatte.
Greek[el]
Αλλά αναρωτηθήκαμε για το ρόλο που έπαιζε ο άνθρωπος σε αυτήν την άσκηση μάθησης.
English[en]
But we wondered what role the human being played in this learning exercise.
Spanish[es]
Pero nos preguntamos qué papel representa el ser humano en este ejercicio de aprendizaje.
Basque[eu]
Baina ikusi nahi genuen gizakiak zer eragin duen ikasketa-prozesu horretan.
Persian[fa]
اما ما نمی دانستیم چه نقشی انسان در این تمرین فراگیری ایفا می کند.
Finnish[fi]
Mutta meitä mietitytti ihmisen osuus tässä oppimistapahtumassa.
French[fr]
Mais nous nous sommes demandés quels rôle l'être humain jouait dans cet exercice d'apprentissage.
Galician[gl]
Pero nós preguntabámonos que papel tiñamos os humanos neste exercicio de apredizaxe.
Hebrew[he]
אבל תהינו איזה תפקיד מילא האדם בתרגיל לימודי זה.
Hindi[hi]
पर हम विचार कर रहे थे की क्या भूमिका होती है इन्सानों की इस सिखलाई की कवायद में.
Croatian[hr]
No, pitali smo se kakvu ulogu igra čovjek u ovoj vježbi učenja.
Hungarian[hu]
De kíváncsiak voltunk, milyen szerepet játszik az ember ebben a tanulási gyakorlatban.
Armenian[hy]
Բայց մեզ հետաքրքիր էր, թե ինչ դեր է խաղում մարդը այս ուսուցման ընթացքում:
Indonesian[id]
Namun kami bertanya-tanya apa peran yang dimainkan manusia dalam pelatihan belajar ini.
Italian[it]
Ci siamo chiesti quale ruolo ha giocato l'essere umano in questo esercizio di apprendimento.
Japanese[ja]
この学習の過程で 人間の果たす役割は何かという 疑問を持ちました
Korean[ko]
하지만 우리는 이 학습 훈련에서 인간이 어떤 역할을 수행하는가 궁금했습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau mus domina, kokį vaidmenį šiame mokymosi pratime atlieka žmogus.
Dutch[nl]
We vroegen ons af wat de rol was van de mens in dit leerexperiment.
Polish[pl]
Zastanawialiśmy się jaką rolę grali ludzie w tym ćwiczeniu naukowym.
Portuguese[pt]
Mas nos perguntamos qual foi o papel do ser humano neste exercício de aprendizagem.
Romanian[ro]
Dar ne-am întrebat ce rol joacă factorul uman în acest exercițiu de învățare.
Russian[ru]
Но нам было интересно, какую роль играет человек в процессе обучения.
Slovak[sk]
Zaujímalo nás však, akú úlohu zohráva samotný človek v tomto procese.
Slovenian[sl]
Spraševali smo se, kakšnega pomena ima človek pri teh vajah učenja.
Albanian[sq]
Por ne menduam për rolin që njerëzit luajnë ne këtë ushtrim mësimi.
Serbian[sr]
Питали смо се коју улогу људска бића имају у вежбама у којима бебе уче.
Swedish[sv]
Men vi undrade vilken roll människan spelade i den här inlärningsövningen.
Thai[th]
แต่พวกเราสงสัยว่า มนุษย์เราสวมบทบาทอะไร ในเรื่องฝึกฝนการเรียนรู้
Turkish[tr]
Fakat bu öğrenme egzersizlerinde insanların ne rol oynadığını merak ettik.
Ukrainian[uk]
Однак ми розмірковували над роллю, котру відідграє людина у цій навчальній вправі.
Uzbek[uz]
Ammo, bu o'rganish jarayonida inson qanday vazifa bajarganligi bizni qiziqtirdi.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi tự hỏi con người đã có ảnh hưởng gì trong thí nghiệm này.
Chinese[zh]
我们也好奇 在这一学习过程中 人起了什么样的作用。