Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den sikkerhed, der skal stilles for forskudsbeloebet, frigives, naar den endelige ret til forskudsbeloebet er godtgjort, eller naar tilslagsmodtageren har tilbagebetalt forskuddet (artikel 22, nr. 3).
German[de]
Die Garantie für den Vorschuß wird freigegeben, wenn das Recht auf die endgültige Gewährung des als Vorschuß gezahlten Betrags festgestellt oder der Vorschuß vom Zahlungsempfänger zurückgezahlt wurde (Artikel 22 Ziffer 3).
English[en]
The security on the advance is to be released where definitive entitlement to the amount advanced has been established, or where the advance has been refunded by the successful tenderer ( Article 22(3 ) ).
French[fr]
La garantie cautionnant l' avance doit être libérée si le droit à l' octroi définitif du montant avancé a été établi ou si l' avance a été remboursée par l' adjudicataire ( article 22, paragraphe 3 ).
Italian[it]
La garanzia relativa all' acconto deve essere svincolata se il diritto alla concessione definitiva dell' importo anticipato è stato provato o se l' acconto è stato rimborsato dall' aggiudicatario (art. 22, n. 3).
Dutch[nl]
De voorschotzekerheid wordt vrijgegeven, wanneer het recht op de definitieve toekenning van het voorgeschoten bedrag is vastgesteld, of wanneer het voorschot door de leverancier is terugbetaald ( artikel 22, lid 3 ).