Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се нуждаете от нещо, не се колебайте и се обръщайте към мен или към шефа на охраната, г-н Фуртило
Czech[cs]
Kdybyste cokoliv potřeboval, obraťte se laskavě na mě nebo na šéfa ochranky pana Furtilla.
German[de]
Sollten Sie noch Wünsche haben, wenden Sie sich gerne an mich oder den Chef des Wachdiensts.
Greek[el]
Av χρειαστείτε oτιδήπoτε, μη διστάσετε vα καλέσετε είτε εμέvα ή τov υπεύθυvo ασφαλείας, τov κ. Φoυρτίγιo.
English[en]
If you need anything at all, please, don't hesitate to call either myself or our head of security, Mr. Furtillo.
Spanish[es]
Si necesita cualquier cosa... llámeme a mí o al jefe de seguridad, el Sr. Furtillo.
Estonian[et]
Kui midagi vajate, helistage mulle või meie turvaülemale hr Furtillole.
Finnish[fi]
Jos tarvitsette jotain, älkää epäröikö soittaa minulle itselle tai turvapäälliköllemme, herra Furtillolle.
French[fr]
Si besoin est, n'hésitez pas à m'appeler ou à appeler le chef de la sécurité, M. Furtillo.
Hebrew[he]
אלי ישירות או אל הקב " ט שלנו, מר פורטיו.
Hungarian[hu]
Ha bármire szüksége van, kérem, nyugodtan hívjon engem, vagy a biztonsági főnökünkünket, Mr.
Indonesian[id]
Jika anda butuh sesuatu, silahkan, jangan ragu menghubungi saya atau kepala keamanan kami, Tn. Furtillo.
Malay[ms]
Jika anda memerlukan apa-apa, sila Jangan teragak-agak untuk memanggil diri sama ada saya atau kami Ketua Keselamatan, Encik Furtillo.
Dutch[nl]
Als u nog iets nodig hebt, bel dan mij of ons hoofd beveiliging.
Portuguese[pt]
Se precisar de alguma coisa, não hesite em me chamar ou o chefe de segurança, Sr. Furtillo.
Romanian[ro]
Dacă ai nevoie de ceva, la toate, vă rog, nu ezitați să apelați fie mine sau capul nostru de securitate, domnul Furtillo.
Russian[ru]
Если вам что-то надо, прошу обращаться лично ко мне, либо к главе службы безопасности, м-ру Фуртильо.
Slovak[sk]
Ak potrebujete niečo vôbec, prosím, don Not neváhajte zavolať buď sám alebo našu hlavu bezpečnosti, pán Furtillo.
Slovenian[sl]
Če boste potrebovali še kaj, pokličite mene ali našega vodjo varnostnikov, g. Furtilla.
Serbian[sr]
Ако ти треба нешто уопште, молим вас, Дон апос; т оклевајте да позовете или се или наш шеф безбедности, г Фуртилло.
Swedish[sv]
Om nåt önskas, fråga mig eller vår säkerhetschef mr Furtillo.
Turkish[tr]
Eğer bir ihtiyacınız olursa, lütfen, beni yada güvenlik şefimiz Bay Furtillo'yu aramaktan çekinmeyin.
Vietnamese[vi]
Nếu anh cần bất cứ thứ gì, xin đừng chần chừ gọi tôi, hoặc Trưởng Ban An ninh Furtillo.