Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на интензитета на ПГ, което отразява количеството емисии на ПГ, произведени от единица БВП, фигура 3 показва отделянето на емисиите от икономическия растеж, наблюдаващо се в ЕС-27, особено от 1998 г. насам.
Czech[cs]
Co se týká intenzity emisí skleníkových plynů, která odráží množství emisí skleníkových plynů vyprodukovaných na jednotku HDP, ukazuje obrázek 3 oddělení emisí od hospodářského růstu, který byl v zemích EU-27 zaznamenán obzvláště od roku 1998.
Danish[da]
Hvad angår drivhusgasemissionsintensiteten, der afspejler mængden af drivhusgasemissioner, der er udledt pr. BNP-enhed, viser fig. 3 afkoblingen af emissionerne fra den økonomiske vækst, der blev konstateret i EU-27, navnlig fra 1998 og frem.
German[de]
Abbildung 3 zur Treibhausgasintensität, die Aufschluss über die je BIP-Einheit emittierte Menge Treibhausgase gibt, macht deutlich, dass sich in der EU-27 die Emissionen und das Wirtschaftswachstum - besonders nach 1998 - unabhängig voneinander entwickelt haben.
Greek[el]
Όσον αφορά την ένταση των GHG, η οποία απεικονίζει την ποσότητα των εκπομπών GHG που παράγονται ανά μονάδα ΑΕΠ, από το σχήμα 3 προκύπτει ότι οι εκπομπές δεν σχετίζονται πλέον με την οικονομική μεγέθυνση, φαινόμενο που παρατηρήθηκε στην ΕΕ-27 ιδίως μετά το 1998.
English[en]
As regards GHG intensity, which reflects the amount of GHG emissions produced per unit of GDP, Figure 3 shows the decoupling of emissions from economic growth that was observed in the EU-27 particularly from 1998 onwards.
Spanish[es]
En cuanto a la intensidad de GEI, que refleja la cantidad de emisiones de GEI producidas por unidad de PIB, el gráfico 3 muestra la disociación entre emisiones y crecimiento económico que se ha observado en EU-27, especialmente desde 1998.
Estonian[et]
Kasvuhoonegaaside heite intensiivsuse (kasvuhoonegaaside heite hulk SKT ühiku kohta) osas selgub jooniselt 3, et alates 1998. aastast on EL 27-s täheldatud kasvuhoonegaaside heite ja majanduskasvu vaheliste seoste kadumist.
Finnish[fi]
Kasvihuonekaasuintensiteettiä, joka ilmaisee aiheutuneiden kasvihuonekaasupäästöjen määrän BKT-yksikköä kohden, havainnollistetaan kuvassa 3: siitä käy ilmi, että päästöjen kehitys ja talouskasvu ovat erkaantuneet toisistaan EU-27:ssä varsinkin vuodesta 1998 alkaen.
French[fr]
En ce qui concerne l’intensité de GES, qui reflète la quantité d'émissions de GES produite par unité du PIB, la figure 3 met en évidence le découplage entre les émissions et la croissance économique observé dans l’UE-27, en particulier depuis 1998.
Hungarian[hu]
Az üvegházhatást okozó gáz kibocsátásának intenzitása tekintetében, amely a GDP egységére eső gázkibocsátást tükrözi, a 3. ábra mutatja, hogy az EU–27-ben különösen 1998-tól kezdődően megfigyelhető a gazdasági növekedés és a kibocsátás nagyságrendjének szétválása.
Italian[it]
Per quanto riguarda l’intensità di gas serra, cioè il quantitativo di emissioni di gas serra prodotto per unità di PIL, la figura 3 mostra come nell’UE-27 vi sia un disaccoppiamento tra crescita economica ed emissioni, soprattutto dal 1998 in poi.
Lithuanian[lt]
Iš 3 schemos, kurioje pateikti duomenys apie ŠESD taršos intensyvumą, rodantį išmestų ŠESD kiekį BVP vienetui, matyti, kad ES-27 valstybėse ryšys tarp teršalų išmetimo ir ekonomikos plėtros mažėjo – ypač nuo 1998 m.
Latvian[lv]
Attiecībā uz SEG intensitāti, kas atspoguļo uz vienu IKP vienību emitēto SEG apjomu, 3. attēlā redzama emisiju un ekonomikas izaugsmes atsaiste, kas ES-27 valstīs īpaši bija vērojama, sākot ar 1998. gadu.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ l-intensità tal-GHG, li tirrifletti l-ammont ta’ emissjonijiet tal-GHG iġġenerat għal kull unità tal-GDP, il-Grafika 3 turi d-diżakkopjar ta’ l-emissjonijiet mit-tkabbir ekonomiku li ġie osservat fl-UE-27 partikolarment mill-1998 ‘il quddiem.
Dutch[nl]
Wat de intensiteit van de broeikasgasemissies betreft (de broeikasgasemissies in vergelijking met het BBP) blijkt uit figuur 3 dat, vooral vanaf 1998, er in de EU-27 steeds minder een verband is tussen emissie en economische groei.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o intensywność emisji GHG, która odzwierciedla emisje GHG na jednostkę PKB, wykres 3 pokazuje tendencję oddzielania się emisji od wzrostu gospodarczego, którą odnotowano w UE-27, zwłaszcza od 1998 r.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à intensidade dos GEE, que reflecte o nível das emissões de GEE produzidas por unidade do PIB, a Figura 3 mostra a dissociação entre as emissões e o crescimento económico observada na UE-27, especialmente a partir de 1998.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte intensitatea GES, care reflectă cantitatea de emisii de GES produsă pe unitate de PIB, figura 3 ilustrează decuplarea dintre emisii şi creşterea economică observată în UE-27, în special începând cu anul 1998.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o intenzitu SP, v ktorej sa premieta množstvo emisií SP na jednotku HDP, graf 3 znázorňuje oddelenie emisií od hospodárskeho rastu, ktoré sa pozorovalo v EÚ-27 najmä od roku 1998.
Slovenian[sl]
V zvezi z intenzivnostjo toplogrednih plinov, ki odraža količino emisij toplogrednih plinov, proizvedeno na enoto BDP, slika 3 ponazarja manjšo odvisnost emisij od gospodarske rasti, ki jo je bilo mogoče v EU-27 spremljati zlasti od leta 1998 naprej.
Swedish[sv]
Växthusgasintensiteten speglar mängden utsläpp av växthusgaser per BNP-enhet, och i figur 3 visas hur bandet mellan utsläpp och ekonomisk tillväxt brutits i EU-27, särskilt från och med 1998.