Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиа аҵара (6 мин ма еиҵаны). Ашәҟәы «Иаҳнарҵозеи Абиблиа», ад. 206—208 иану аматериал ацхыраарала Абиблиа зҵо Ахәылԥаз аӡбахә изеиҭаҳәа.
Abé[aba]
Biblë shigbagba: (Bë eɔsɛ epi min. 6) Bɔ nakwa Qu’enseigne la Bible ? agba 206-208, gbagba Memorialë djɔ shi lɔ ghɩnë fë lɛ ëë lɛ egbagba Biblë shinë.
Abui[abz]
Tofa mi Surah Rieling Wosakolah: (6 men. namati mi he uwa) Brosur Maring Kang pelajaran 4, hetatangar 3 ya 4 puna ba mi ama ba pi hadasakolah he falaka wohokafang nalawuhe pi acara peringatan ba Kristus he moni mipaneng.
Acoli[ach]
Kwano Baibul: (Dak. 6 nyo ma pe o) Tit bot latin kwan me Baibul gin ma Nipo obedo kun itiyo ki buk me Baibul Pwonyo, pot karatac 206-208.
Adangme[ada]
Baiblo Mi Ní Kasemi: (Hɛngm. 6 loo nɔ́ nɛ sui jã) Moo ngɔ Baiblo Tsɔɔmi womi ɔ ba fa 206-208 kɛ tsɔɔ Baiblo mi ní kaselɔ ko nɔ́ nɛ Kaimi ɔ tsɔɔ.
Afrikaans[af]
Bybelstudie: (6 min. of minder) Verduidelik vir ’n Bybelstudent wat by die Gedenkmaal gebeur met behulp van die Leer Bybel-boek, bladsy 206-208.
Southern Altai[alt]
Агару Бичикти ӱренери (6 мин эмезе оноҥ ас). Ӱренип турган кижиге «Иисус Христостыҥ ӧлӱмин нениҥ учун эске алар керек?»
Alur[alz]
Ponji mi Biblia: (Kud ekadh dak. 6) Kor ni ng’atu m’ibeponjo kude Biblia nia pirang’o pire tie tek nipoi pi tho pa Yesu; tii ku buku Qu’enseigne réellement la Bible, mbaya mi 206-208.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት፦ (6 ደቂቃ ወይም ከዚያ በታች) የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት በተባለው መጽሐፍ ከገጽ 206-208 ላይ ያለውን ሐሳብ ተጠቅመህ ለአንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ስለ መታሰቢያ በዓል አብራራ።
Arabic[ar]
الدرس في الكتاب المقدس: (٦ دق او اقل) أعطِ تلميذ الكتاب المقدس فكرة عن الذكرى مستعينا بكتاب يعلّم الكتاب المقدس، الصفحات ٢٠٦-٢٠٨.
Mapudungun[arn]
Chillkatun Biblia: (6 min. puwafuy) Ti dungu mülelu ti pagina 206-208 ti lifru Enseña mu, kimeltulelafimi kiñe chillkatukelu chumngelu ñi femngeken ti Tukulpan.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab dərsi (6 dəq. və ya az). Əsas dərs vəsaitinin 206—208 səhifələrindəki məlumatdan istifadə edərək şagirdə anma mərasimini izah et.
Batak Toba[bbc]
Parsiajaran Bibel: (6 minut manang hurang) Patorang ma tu parsiajar Bibel boasa ringkot mangulahon Borngin Parningotan, mamangke buku Barita na Uli parsiajaran 4, sungkunsungkun 3 dohot 4.
Central Bikol[bcl]
Pag-adal sa Bibliya: (6 min. o mas halipot pa) Ipaliwanag sa sarong tinutukduan sa Bibliya kun ano an Memoryal gamit an librong Itinotokdo kan Biblia, pahina 206-208.
Bemba[bem]
Isambililo lya Baibolo: (6 min. nelyo ukucepako) Lanshanyeni no musambi ifyebo ifilanda pa Cibukisho ifyaba pa mabula 206-208 mu citabo ca Ico Baibolo Isambilisha.
Bulgarian[bg]
Библейско изучаване: (до 6 мин) Обясни Възпоменанието на изучаващ, като използваш книгата „Какво учи Библията“, стр. 206–208.
Biak[bhw]
Farkarkor Refo: (nasyadiḇa ro men. ri 6) Fasnaḇadir faro ḇefarkor Refo ya rosai ḇefnai fa kofrur munara Swarapepen, buk syap Ankakinem Ḇebye, farkarkor ḇeḇe 4, fakfuken 3 ma 4.
Bislama[bi]
Baebol Stadi: (no bitim 6 minit) Yu yusum buk ya Baebol Tijim, pej 206-208, blong eksplenem Memoriol long wan Baebol stadi.
Bini[bin]
E Baibol Na Gu Ọmwa Ruẹ: (Ifuanro 6 ra ẹi khian sẹ vberriọ) Loo ne ebe Bible Teach, ipapa 206-208 ya rhan otọre ma ọmwa ne u gu ruẹ Baibol, emwi ne Ugie Ayere demu.
Bangla[bn]
বাইবেল অধ্যয়ন: (৬ মিনিট বা এর চেয়ে কম) বাইবেল শিক্ষা দেয় বইয়ের ২০৬-২০৮ পৃষ্ঠা ব্যবহার করে একজন বাইবেল ছাত্রের কাছে স্মরণার্থ সভা সম্বন্ধে ব্যাখ্যা করুন।
Batak Simalungun[bts]
Parlajaran Bibel: (6 min. atap hurang) Patorang ma bani parlajar Bibel, mase hita porlu mardingat ari Hamateian ni Jesus, mamakei buku Barita na Madear parlajaran 4, sisungkunan no. 3 pakon 4.
Batak Karo[btx]
Erlajar Pustaka si Badia: (6 men. ntah kurang) Jelasken man si erlajar Pustaka kerna acara Peringet-ingeten alu nggunaken buku Kai Nina Pustaka si Badia, halamen 206-208.
Catalan[ca]
Curs bíblic: Explica a un estudiant de la Bíblia en què consisteix el Memorial fent servir el llibre Ensenya, pàgines 206 a 208.
Garifuna[cab]
Lichugún aturiahani (6 min. o ǘnabu luéi): Yusu huméi ariñahani le lídanbei páhina 206 darí 208 le tídanbei líburu Kátima san lun hafuranguagüdüni lun aturiahati ka lan mini lubéi Aritaguagülei.
Cebuano[ceb]
Pagtuon sa Bibliya: (6 min. o ubos pa) Ipatin-aw ngadto sa Bible study kon unsa ang Memoryal gamit ang librong Gitudlo sa Bibliya, panid 206-208.
Chuukese[chk]
Káéén Paipel: (6 min are kis seni) Áweweei ewe Áchechchem ngeni emén chón káé Paipel nge kopwe néúnéú ewe puk Paipel A Apasa, p.
Chuwabu[chw]
• Nsunzo na Bibilia: (mit. 6 obe dhohifiya) Kamutapulele namasunza wa Bibilia, mukalelo onkosiwa mattanga a okwa wa Yezu, olabihedhaga nivuru Ensunziha Bibilia nikuku 206-208.
Chokwe[cjk]
Longeso lia Mbimbiliya: (6 min. hanji mushi) Lumbununa chiwanyino cha Yesu kuli longi ye, ha kuzachisa mukanda Mbimbiliya Yakulongesa, ha mafwo 206-208.
Hakha Chin[cnh]
Baibal Cawnpiaknak: (Min. 6 asiloah mahnak tlawm) Baibal Cawnpiakmi cauk, cahmai 206-208 kha hmang law Baibal na cawnpiakmi kha Ruahnolhnak Puai kong chim.
Seselwa Creole French[crs]
Letid Labib: (6 minit oubyen mwens) Servi paz 206-208 dan liv Ki Labib i dir pour eksplik en etidyan Labib ki savedir Memoryal.
Czech[cs]
Biblické studium: Vysvětli zájemci, co je Památná slavnost, a použij k tomu knihu Co Bible říká, strany 206–208.
Chol[ctu]
Estudio loqʼuem bʌ ti Biblia (6 min. o mach taja): Cʼʌñʌ jiñi libro Muʼ bʌ i cʌntesañonla jiñi Biblia yaʼ tiʼ yopol 237-239 chaʼan maʼ tsictesʌben chuqui i sujmlel i Cʼajtesʌntel i chʌmel Jesús jiñi woli bʌ ti estudio.
Danish[da]
Bibelstudium: (Højst 6 min.) Forklar en du studerer Bibelen med, hvad mindehøjtiden handler om ved hjælp af Hvad er det Bibelen virkelig lærer?, side 206-208.
German[de]
Bibelstudium (bis zu 6 Min.): Erkläre das Gedächtnismahl anhand des Bibel-lehrt-Buchs, Seite 206 bis 208.
Dehu[dhv]
Kola Ini Tus: (6 men.) Qejepengöne jë la Drai Ne Amekunën kowe la ketre hnainin, me xome la itus Ini Tusi Hmitrötr götrane 206-208.
Jula[dyu]
Bibulukalan (Kana tɛmɛ miniti 6 kan): Tɛmɛ gafe Bibulu ka kalan, ɲɛɛ 206-208 fɛ ka Hakilijigi lajɛn koo ɲɛfɔ Bibulu kalanden dɔ ye.
Ewe[ee]
Biblia Nusɔsrɔ̃: (6 min. alo made o) Zã Biblia Ƒe Nufiafia gbalẽa ƒe axa 206-208 nàtsɔ aɖe nu me na Biblia nusrɔ̃vi aɖe tso Ŋkuɖodzia ŋu.
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ Bible: (min. 6 m̀mê osụhọrede akan oro) Da se idude ke page page 206-208 ke n̄wed Bible Ekpep nam an̄wan̄a eyen ukpepn̄kpọ fo nte ẹsinịmde Editi.
Greek[el]
Γραφική Μελέτη: (6 λεπτά ή λιγότερο) Εξηγήστε τον εορτασμό της Ανάμνησης στον σπουδαστή, με βάση το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή, σελίδες 206-208.
English[en]
Bible Study: (6 min. or less) Explain the Memorial to a Bible student, using the Bible Teach book, pages 206-208.
Spanish[es]
Curso bíblico (6 mins. o menos): Utilice la información de las páginas 206 a 208 del libro Enseña para explicarle a un estudiante el significado de la Conmemoración.
Basque[eu]
Biblia-ikastaroa: Azaldu zer den Oroitzapena biblia-ikasle bati Bibliak irakasten duena liburuko 206-208 orrialdeak erabiliz.
Persian[fa]
ادارهٔ مطالعه: (۶ دقیقه یا کمتر) مراسم یادبود را با استفاده از کتاب تعالیم کتاب مقدّس، صفحات ۲۰۶-۲۰۸ به شاگردتان توضیح دهید.
Finnish[fi]
Raamatuntutkistelu (korkeintaan 6 min): Selitä tutkisteluoppilaalle, millainen tilaisuus Jeesuksen kuoleman muistojuhla on.
Fijian[fj]
Vuli iVolatabu: (Me kua ni sivia na 6 na miniti) Vakamacalataka vei gonevuli na iVakananumi ena ivola Kaya na iVolatabu, tabana e 206-208.
Faroese[fo]
Bíbliulestur: (6 min. ella minni) Greið einum bíbliulestrarnæmingi frá minningarhøgtíðini við at brúka síðurnar 206-208 í bókini Hvat lærir Bíblian veruliga?
Fon[fon]
Biblu Kplɔnkplɔn: (Cɛju 6) Zǎn wema Biblu kplɔ́n Mɛ, wexwɛ 206-208 dó tinmɛ Flǐn ɔ nú Biblu kplɔntɔ́ ɖé.
French[fr]
Cours biblique (6 min ou moins) : En utilisant le livre Qu’enseigne la Bible ?, pages 206 à 208, expliquer à un étudiant comment se déroule le Mémorial.
Gilbertese[gil]
Reirei n te Baibara: (6 min. ke i aana) Kabongana te boki ae Ana Reirei te Baibara, iteraniba 206-208 ni kabwarabwaraa te Kauring nakon te aomata ae reirei n te Baibara.
Guarani[gn]
Estúdio bíblico (6 min. térã saʼive): Ehechauka mbaʼéicha ikatu jaexplika peteĩ estudiántepe mbaʼérepa ojejapo pe Konmemorasión ha mbaʼépa osignifika.
Goan Konkani[gom]
Bible Obheas: (6 min. vo unnim) Bible Kitem Xikoita hea pustokachim 236-238 panam uzar korun, Somiacho Ugddas dis mhunnchem kitem, tem Bible xiktoleak somzonni di.
Gujarati[gu]
બાઇબલ અભ્યાસ: (૬ મિ. કે એનાથી ઓછું) બાઇબલ શીખવે છે પુસ્તકના પાન ૨૦૬-૨૦૮નો ઉપયોગ કરીને બાઇબલ વિદ્યાર્થીને સ્મરણપ્રસંગ વિશે સમજાવો.
Wayuu[guc]
Pikirajapa (6 min. jee paliʼirüle): Pikiraja chi pikirajüinkai sünain kasapülajatüin tü Outkajawaakat eere Sotuin Waaʼin Ouktüin Jesuu.
Farefare[gur]
Baabule Zamesegɔ: (Mita 6 bii la da paɛ bala) Dekɛ Bible Teach gɔŋɔ, gɔnlaɣesi 206-208, pa’alɛ ho Baabule zamesegɔ daana Tiirɛ Dia la n ani se’em.
Gun[guw]
Plọnmẹ Biblu: (Nuk. 6 kavi whè humọ) Yí owe Biblu Plọn Mí weda 206-208 zan nado basi zẹẹmẹ Oflin lọ tọn na Biblu plọntọ de.
Ngäbere[gym]
Ni tötikata Bibliabätä (min. 6 o bäri chi): Tärä Dre drieta página 206 nemen 208 yekänti kukwe nieta yebiti mäkwe Jesús Ja Nire Biani Ngwanta Törö Jai ye dre gärätä ye mika gare ni ja tötikaka iti ie.
Hebrew[he]
שיעור מקרא: (עד 6 דק’) הסבר לתלמיד מקרא את משמעות ערב הזיכרון באמצעות עמודים 206–208 בספר המקרא מלמד.
Hiligaynon[hil]
Pagtuon sa Biblia: (6 min. ukon kubos pa) Ipaathag sa ginatudluan mo sang Biblia ang parte sa Memoryal nga ginagamit ang libro nga Ginatudlo sang Biblia, pahina 236-238.
Hmong[hmn]
Kawm Vajlugkub: (6 feeb rov hauv) Siv phau Vajlugkub Qhia sab 236-238 los piav rau ib tug kawm Vajlugkub seb ua kevcai nco txog Yexus zoo li cas.
Hiri Motu[ho]
Baibel Stadi: (6 min. hanaia lasi) Baibel Hadibaia buka ena rau 206-208 amo, Baibel stiuden dekenai Memorial ena badina herevalaia.
Croatian[hr]
Treba prikazati kako objasniti interesentu zašto je važno obilježavati Kristovu smrt. Pritom treba koristiti knjigu Što Biblija uči, stranice 206-208.
Haitian[ht]
Etid biblik: (6 minit oubyen mwens) Esplike yon etidyan Labib sa Memoryal la ye, sèvi ak liv Sa Labib anseye a, paj 206-208.
Herero[hz]
Omakonḓononeno wOmbeibela: (ozomin. 6 poo kehi yanao) Kahururira omuhongwa woye ohunga nOmariro Omayapuke waMuhona amo ungurisa embo ndi Ombeibela mbi i honga, pomukuma 206-208.
Iban[iba]
Belajarka Bup Kudus: (6 min. tauka kurang) Terangka pasal Ngingatka Hari Pemati Jesus ngagai pelajar Bup Kudus ngena bup Ajar Bup Kudus, lambar 206- 208.
Ibanag[ibg]
Paggigiammu tu Biblia: (6 min. onu mas ababba) Ipakanawag i Memorial ta tadday nga Bible study, nga usan i libru nga Ituttuddu na Biblia, pahina 206-208.
Indonesian[id]
PAR: (6 men. atau kurang) Jelaskan tentang acara Peringatan kepada pelajar Alkitab dengan menggunakan buku Alkitab Ajarkan, halaman 206-208.
Igbo[ig]
Ọmụmụ Baịbụl: (Nkeji 6 ma ọ bụ ihe na-erughị ya) A ga-eme ihe ngosi ebe onye nkwusa ji ihe nke 16 e dere ná ngwụcha akwụkwọ Baịbụl Na-akụziri Anyị na-akọwara onye ọ na-amụrụ ihe gbasara Ncheta Ọnwụ Jizọs.
Iloko[ilo]
Panangyadal iti Biblia: (6 min. wenno awan pay) Ilawlawag iti iyad-adalan iti Biblia ti maipapan iti Memorial, nga usaren ti libro nga Isursuro ti Biblia, panid 206-208.
Isoko[iso]
Obe-Uwuhrẹ Ebaibol: (Iminiti 6 hayo kpẹre viere) Ru odhesẹvia nọ whọ be jọ romatotọ ru ẹjiroro Ekareghẹhọ na vẹ kẹ ọmọ-uwuhrẹ Ebaibol, rono obe Ebaibol Wuhrẹ na ze, ẹwẹ. 206-208.
Italian[it]
Studio biblico: (6 min o meno) Spiegare cos’è la Commemorazione a una persona che studia la Bibbia usando il libro Cosa insegna la Bibbia, pagine 206-208.
Japanese[ja]
聖書研究: (6分以内)『聖書の教え』の本の206‐208ページを用いて,記念式について研究生に説明する。
Javanese[jv]
Sinau Alkitab: (6 men. utawa kurang) Terangna karo sing sinau Alkitab alesané teka ing acara Pèngetan, nggunakké buku Kabar Apik bab 4, pitakonan no. 3 lan 4.
Kachin[kac]
Chyum Ga Sharin: (min. 6 (sh) yawm) Kabu Gara Shiga brochure a daw 4, ga san 3 hte 4 hpe jailang nna Myit Dum Poi hpe hpa majaw galaw ai lam Chyum ga sharin hpe sang lang dan u.
Kabiyè[kbp]
Bibl kpɛlɩkʋʋ: (C. 6 yaa pɩtaatalɩ mbʋ) Tɩŋnɩ Ndʋ Bibl Wɩlɩɣ takayaɣ, hɔɔlɩŋ 206-208 yɔɔ nɛ ŋwɩlɩ Bibl kpɛlɩkɩyʋ nɔɔyʋ mbʋ Yesu sɩm yɔɔ tɔzʋʋ sɔnzɩ kɛnaa yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Studu di Bíblia: (6 min. ô ménus) Uza pájinas 206 ti 208 di livru Bíblia Ensina, pa splika un studanti di Bíblia kuzê ki é komemorason.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xtzolbʼal rikʼin li Santil Hu (Inkʼaʼ tixqʼax 6 kʼasal): Twanq jun li kʼutbʼesink chirix chanru xchʼolobʼankil chiru jun li tzolom li xyaalal li xnimankil li xkamik li Kriist.
Kongo[kg]
Kulonguka ya Biblia: (Min. 6 to na nsi) Tendudila longoki ya Biblia Lusungiminu na nsadisa ya mukanda Biblia Kelongaka, balutiti 206-208.
Kikuyu[ki]
Wĩruti wa Bibilia: (Ndag. 6 kana nini) Taarĩria mũrutwo wa Bibilia ũhoro wĩgiĩ Kĩririkano ũkĩhũthĩra Bibilia Ĩrutanaga karatathi ka 206-208.
Kuanyama[kj]
Ekonakonombiibeli: (min. 6 ile dinini) Yelifila omukonakonimbiibeli kombinga yEdimbuluko, to longifa embo Ombibeli otai hongo, epandja 206-208.
Kazakh[kk]
Киелі кітапты зерттеу. (6 мин. не одан кем) “Киелі кітап үйретеді” кітабының 206—208 беттерін қолданып, Киелі кітапты зерттеп жүрген адамға Еске алу кеші туралы түсіндір.
Kimbundu[kmb]
Kulonga o Bibidia: (ithan. 6 mba 5) Jimbulula o Lembalasa ku dixibulu, bhu kaxi ka divulu Bibidia i Longa mu jimban. 206-208.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ: (6 ನಿಮಿಷದೊಳಗೆ) ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ 206-209ರಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸ್ಮರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ.
Korean[ko]
성서 연구: (6분 이내) 「성서의 가르침」 책 206-208면을 사용하여 성서 연구생에게 기념식에 대해 설명한다.
Konzo[koo]
Erigha n’Omundu: (Dak. 6) Omw’ikolesya ekitabu Biblia Yikakangiriraya olhupapura 206-208, soborera omwigha ebihambire okw’Ibuka olhuholho lhwa Yesu.
Kaonde[kqn]
Lufunjisho lwa Baibolo: (Mamini. 6 nangwa kubwela panshi) Kwingijisha buku wa Baibolo Ufunjisha mapa 206-208, lumbulwilai ye mufunjisha Baibolo mwatala Kivuluko.
Krio[kri]
Baybul Stɔdi: (I nɔ fɔ pas 6 minit) Yuz pej 206 to pej 208 na di Baybul Tich buk, fɔ ɛksplen to yu Baybul stɔdi wetin di Mɛmorial de bɔt.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မၤလိလံာ်စီဆှံဒီးပှၤဂၤ– (၆ မံးနံး မ့တမ့ၢ် စှၤန့ၢ်အန့ၣ်) သူ လံာ်စီဆှံသိၣ်လိတၢ် နီၢ်နီၢ်မ့ၢ်မနုၤလဲၣ် လံာ်ကဘျံးပၤ ၂၀၆–၂၀၈ ဒီး တဲနၢ်ပၢၢ်ပှၤမၤလိလံာ်စီဆှံဖိ လၢဘၣ်ဃးဒီးတၢ်သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤအမူးန့ၣ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Elirongo lyoBibeli: (nominute 6) Fatwilira murongwa goge goBibeli kuhamena Murarero pokuruganesa buke Marongo goBibeli epenuno 206-208.
San Salvador Kongo[kwy]
Yantika Longi dia Nkand’a Nzambi: (Min. 6 yovo 5) Sadila o nkanda Adieyi Kelonganga Nkand’a Nzambi vana lukaya lwa 206-208 mu sasila oma ma Luyindulu kwa nlongoki a Nkand’a Nzambi.
Lamba[lam]
Isambililo lya Baibolo: (6 min. neli ukucepako) Buulishisheni umusambile wa Baibolo pa Cakwanuka, ukupyungisha ibuuku lya Ifi Baibolo Itusambisha, amabuula 206- 208.
Lingala[ln]
Boyekoli ya Biblia: (Eleka min. 6 te) Salelá buku Biblia eteyaka na nkasa 206-208 mpo na kolimbwela moyekoli ya Biblia Ekaniseli.
Lao[lo]
ນໍາ ການ ສຶກສາ: (ບໍ່ ເກີນ 6 ນາທີ) ອະທິບາຍ ໃຫ້ ນັກ ສຶກສາ ເຂົ້າ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ໂດຍ ໃຊ້ ປຶ້ມ ໄບເບິນ ສອນ ຫນ້າ 206-208.
Lozi[loz]
Tuto ya Bibele: (6 miz. kamba yesafiti fo) Mutaluse ka za kupuzo ku muituti wa mina wa Bibele, ka kuitusisa buka ya Bibele I Lutañi?, makepe 206-208.
Luba-Katanga[lu]
Kifundwa kya Bible: (Min. 6 ne kwika) Shintulwila mwifundi wa Bible Kivulukilo, na kwingidija dibuku Bifundija Bible, paje 206-208.
Luba-Lulua[lua]
Dilonga dia Bible: (Min. 6 anyi mikese) Nubale malu adi mu dibeji dia 206-208 dia mukanda wa Bible ulongesha ne mulongi webe wa Bible bua kumumvuija tshidi Tshivulukilu.
Luvale[lue]
Chilongesa chaMbimbiliya: (Minyu. 6 nakuneha mwishi) Lumbunwinenu chilongesa chenu vyachilika chaKwanuka Kufwa chaMwata kuzachisa mukanda waMbimbiliya Yanangula mafwo 206-208.
Lunda[lun]
Kudizisha Antu Bayibolu: (Jimin. 6 nakufunta mwishina) Mulejenu kadizi nsañu yaChanukishu kuzatisha mukanda waChatañishaña Bayibolu, mafu 206-208.
Luo[luo]
Puonjruok Muma: (Dak. 6 kata matin ne mano) Ler ne japuonjre mar Muma tiend Rapar kitiyo gi bug Muma Puonjo e ite mar 206-208.
Lushai[lus]
Bible Zirnaah: (6 min. aia rei lo) Bible Zirtîrna bu phêk 206-208 hmangin zirlai chu Hriatrengna chungchâng hrilhfiah ang che.
Huautla Mazatec[mau]
Nga bʼailee estudio (6 min. kʼoa tsa choasa): Ya chjoénilai ya pájina 206-208 xi tsʼe libro Jmé kjoanni xi bakóya je Biblia nga takoyalai josʼin tsoyanile je Kjoabichile Nainá je chjota xi tibʼailai estudio.
Mende (Sierra Leone)[men]
Baibu Gaa Wuelei: (Ii guni i lee min. 6 ma) Baibui Ndeni bukui, kɔlɔ laa 206-208 yayenge Kiiya Gomi hugɛ va a Baibu gaalupui.
Morisyen[mfe]
Letid Labib: (6 min. maximum) Servi liv Ki la Bible enseigné?, paz 206-208 pou explik enn etidian Labib ki ete Memoryal.
Malagasy[mg]
Fampianarana Baiboly: (6 min. na latsaka) Hazavao amin’ilay mpianatra ny Fahatsiarovana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Isambililo Lya Baibo: (6 min. nanti ukucepako) Londolwelini umusambi ukumanya vino Ciusyo caya, muomvye ivyeo ivyaya umwibuku lyakuti Vino Baibo Ikasambilizya, pa mafwa 206-208.
Marshallese[mh]
Katak Baibõl̦: (6 min. ak dikl̦o̦k) Kõmel̦el̦eik rũkkatak eo am̦ kõn Kwõjkwõjin Mej eo an Jijej ilo am̦ kõjerbal bok eo, Katak ko Rem̦ool, peij 236-238.
Macedonian[mk]
Библиски курс: (6 мин. или помалку) Со помош на книгата Што учи Библијата, страници 206-208, објасни му на интересентот што е Спомен-свеченоста.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾപഠനം: (6 മിനി. വരെ) ബൈബിൾ പഠിപ്പി ക്കു ന്നു പുസ്തകം 206-208 പേജുകൾ ഉപയോ ഗിച്ച് ഒരു ബൈബിൾവി ദ്യാർഥിക്ക് സ്മാരക ആചരണ ത്തെ ക്കു റിച്ച് പറഞ്ഞു കൊ ടു ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Библийн хичээл: (≈6 мин) «Библийн сургаал» номын 206–208-р хуудсан дахь материалд үндэслэн суралцагчдаа Дурсах арга хэмжээний тухай тайлбарлана.
Mòoré[mos]
Biibl zãmsgo: (Min. a 6 bɩ sẽn pa ta woto) Tik Biiblã yetame sebrã neng 206-208 n sõng Biibl karen-biig t’a bãng a Zeezi kũumã tẽegr sẽn yaa bũmb ninga.
Malay[ms]
Pembelajaran Bible: (6 min. atau kurang) Gunakan buku Ajaran Bible, muka surat 236-238, untuk menjelaskan sambutan Peringatan kepada seorang pelajar Bible.
Maltese[mt]
Studju tal- Bibbja: (6 min. jew inqas) Spjega t- Tifkira lil student tal- Bibbja billi tuża l- ktieb Il- Bibbja X’Tgħallem?, paġni 206- 208.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá xa̱kaʼviún xíʼinna (6 min. á loʼoka): Kuniñúʼu ña̱ va̱xi nu̱ú libro Enseña página 206 nda̱a̱ 208 ña̱ ka̱ʼún xíʼinna ndáaña kúni̱ kachi tu̱ʼun Conmemoración.
Norwegian[nb]
Bibelstudium: (6 min eller mindre) Forklar en du studerer med, hva minnehøytiden går ut på. Bruk Hva Bibelen lærer-boken, sidene 206–208.
Nyemba[nba]
Cilongesa ca Mbimbiliya: (6 min. ni muintsi) Lomboluelenu ndongesi yenu ua Mbimbiliya via Mulalelo mu livulu Vi i Longesa Mbimbiliya, ha mafo 206-209.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema titlamachtis ika Biblia (6 min.): Xikixtomili tlen kiijtoua nopa amochtli ¿Tlake nelnelia tlamachtia Biblia?, ipan iamayo 206-208, kampa moixtoma toTeko iTlakualis.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman titamachtiskej ika Biblia (maj amo pano 6 mins.): Ika tamachtilis tein moajsi itech amaix Tamachtia Biblia páginas 206 hasta 208, xikonmelauili se momachtijkej keyej Jesús kiixtalij iTakualis toTekotsin.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak tikmachtis ika Biblia (5 noso 6 min.): Xiktekitilti amochtli ¿Tlen melauak tlamachtia Biblia?, itech páginas 206-208 pampa tikyekiluis akin tikmachtis tlen kijtosneki iCena toTeko.
North Ndebele[nd]
Isifundo SeBhayibhili: (6 imiz. kumbe engaphansi) Sebenzisa ibhuku elithi Okufundiswa LiBhayibhili amakhasi 206-208 ukuze uchasisele umuntu omfundisa iBhayibhili ngeSikhumbuzo.
Ndau[ndc]
Jijo yo Bhaibheri: (mus. 6 kana pasi) Sananguriranyi mujiji wenyu wo Bhaibheri kuti i cinyi Cirangarijo, mucishandisa Bhuku Bhaibheri Rinojijisenyi, mapheji 206-208.
Nepali[ne]
बाइबल अध्ययन: (६ मि. वा कम) बाइबल विद्यार्थीलाई स्मरणार्थ उत्सवबारे बाइबलले सिकाउँछ किताबको पृष्ठ २०६-२०८ बाट बुझाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Ekonakonombiimbeli: (meni lyominute 6) Kundathana nomuntu uuyelele wa gwedhwa po kombinga yEdhimbuluko, pepandja 206-208 membo Omalongo gOmbiimbeli.
Lomwe[ngl]
• Yoohuserya ya Piipiliya: (6 min. naari vakhaani) Mmutharihele oohuserya a Piipiliya sa Mukonelo, mumpharihelaka liivuru Piipiliya Onahusiha, ipaaxina 206-208.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlamachtijli itech Biblia (xpanos 6 mins.): Xtekitilti tlen kijtoua páginas 206 ontlami ipan 208 itech amoxtli Temachtia Biblia niman ijkon xtomili akin tikmachtia tlenon kijtosneki ijkuak tikilnamikij Imikilis Cristo.
Nias[nia]
Famahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö: (6 men. mazui ambö) Fatunö ba niha nifahaʼöu ba Zura Niʼamoniʼö hadia mbörö wa Tatörö Tödö waʼamate Yesu, ogunaʼö mbuku Turia Somuso Dödö, famahaʼö 4, fanofu 3 ba 4.
Niuean[niu]
• Fakaako Tohi Tapu: (6 minu. po ke nakai molea) Fakamaama e Fakamanatuaga ke he tagata fakaako Tohi Tapu he fakaaoga e tohi Fakaako he Tohi Tapu, lau 206-208.
Dutch[nl]
Bijbelstudie (6 min. of korter): Vertel een Bijbelstudent wat het Avondmaal inhoudt met behulp van het Leert de bijbel- boek, blz. 206-208.
South Ndebele[nr]
Isifundo SeBhayibheli: (ngaphasi kwemizuzu eyi-6) Akhuhlathululele umuntu omfundelako ngesiKhumbuzo, usebenzise incwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhili ikhasi 206-208.
Northern Sotho[nso]
Thutong ya Beibele: (6 mets. goba ka tlase ga moo) Dira pontšho ya go hlalosetša morutwana wa Beibele ka Segopotšo o diriša puku ya Seo Beibele e se Rutago, go matlakala 206-208.
Nyanja[ny]
Phunzilo la Baibulo: (Mph. 6 kapena zocepelapo) Fotokozelani amene muphunzila naye Baibulo za Cikumbutso mwa kugwilitsila nchito buku la Zimene Baibo Imaphunzitsa, masamba 206-208.
Nyaneka[nyk]
Okulilongesa Ombimbiliya: (6 min. ine mbahavasipo) Hangununina omulongwa wove Wombimbiliya ononkhia mba Tatekulu, okutalela komukanda Ombimbiliya Ilongesa, pomafo 206-208.
Nyankole[nyn]
Orikwega Baibuli: (Dak. 6 nari n’obutazihitsya) Shoboororera omwegi wa Baibuli ebirikukwata aha Kiijutsyo, orikukoresa akatabo Niki eki Baibuli erikwegyesa, rupapura 206-208.
Nyungwe[nyu]
Pfunziro la Bibliya: (mph. 6 ayai zakucepa) Fotokozani bza Cikumbuso kuna nyakupfunza Bibliya mwakuphatisa basa bukhu la Bibliya Limbapfunzisa Ciyani, matsamba 206-208.
Nzima[nzi]
Baebolo Ɛzukoalɛ: (Mit. 6 anzɛɛ ɔndwu) Fa Baebolo Ne Kilehile buluku ne, mukelɛ 206-208 la kilehile Ngakyelɛlilɛ ne anu kile Baebolo sukoavo bie.
Oromo[om]
Qoʼannaa Kitaaba Qulqulluu: (Daq. 6 ykn isaa gad) Kitaaba Barumsa Macaafa Qulqulluu fuula 206-208 irratti hundaaʼuudhaan qoʼataa Kitaaba Qulqulluu tokkoof waaʼee Ayyaana Yaadannoo ibsi.
Ossetic[os]
Библийы ахуыр (6 мин. кӕнӕ къаддӕр). Спайда кӕн статьяйӕ «Чырыстийы мӕлӕт нӕ зӕрдыл цӕмӕн хъуамӕ лӕууын кӕнӕм?», цӕмӕй, Библи кӕимӕ ахуыр кӕныс, уыцы адӕймагӕн бамбарын кӕнай, Ӕрымысӕн изӕр цӕмӕн ӕмӕ куыд фӕбӕрӕг кӕнӕм, уый.
Mezquital Otomi[ote]
Nuˈmu̱ di jahu̱ yä estudio (6 min. o menu): Usa nuˈu̱ yä nxii 236 asta 238 de rä mfistˈofo Te udi rä Mäkä Tˈofo pa gi ˈñuti de rä Mäkä Ntˈoxi nˈa ri estudio.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ: (6 ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਘੱਟ) ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਸਫ਼ੇ 206-208 ਵਰਤ ਕੇ ਬਾਈਬਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਬਾਰੇ ਸਮਝਾਓ।
Pangasinan[pag]
Panagaral na Biblia: (6 min. o mas antikey) Ipaliwawa ed iyaaralan na Biblia no anto so Memoryal, ya usaren so libron Ibabangat na Biblia, pahina 206-208.
Papiamento[pap]
Estudio di Beibel: (6 min. òf ménos) Usa página 206-208 di e buki Beibel Ta Siña pa splika un studiante di Beibel e balor di Memorial, òf Konmemorashon di morto di Hesus.
Plautdietsch[pdt]
Een Bibelstudium: (oppet lenjste 6 Min.) Laj bie een Bibelstudium ut, waut daut Aundenkjen aun Jesus sienen Doot es, un bruck doatoo daut Schreft-lieet-Buak oppe Sied 206-208.
Pijin[pis]
Bible Study: (no winim 6 min.) Iusim Wanem Bible Teachim buk, page 206-208, for explainim Memorial long Bible study.
Polish[pl]
Studium biblijne (6 min lub mniej): Omów temat Pamiątki na podstawie książki Czego uczy Biblia?, strony 206-208.
Pohnpeian[pon]
Onop Paipel: (minit 6 de mwotomwotsang) Kawehwehda duwen Katamano ong tohnsukuhl en Paipel men ni omw pahn doadoahngki pwuhken Paipel Padahngki, pali 236-238.
Portuguese[pt]
Estudo bíblico: (6 min ou menos) Usando as páginas 206-208 do livro Bíblia Ensina, explique a um estudante da Bíblia como é a Celebração.
Quechua[qu]
Bibliamanta yachachispa (6 minutosllapi): Bibliamanta yachakojman Yachachin libroj 206-208 paginaspi nisqanman jina Jesuspa Wañuyninmanta sutʼinchariy.
K'iche'[quc]
Etaʼmabʼal rech ri Biblia (6 min. o kraj na jubʼiqʼ): Chakojoʼ ri kubʼij pa ri uxaq 206 koan 208 rech ri wuj Su qas kukʼut rech kakʼut chuwach jun ajtijoxel ri kraj kubʼij ri Unaʼtabʼalil ri ukamikal ri Jesús.
Cusco Quechua[quz]
Estudiota qospa (6 min. otaq pisillapi): Jesuspa wañupusqanta imarayku yuyarikusqanta estudianteman explicay (bh págs. 206-208).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliamanda yachachingapaj (6 mins. o menos): Bibliata yachajujman, enero 2015 pi llujshishca Villajun revistapa página 12-16 pi temata utilizashpa, Jesuspa Huañushcata Yarina punllamanda intindichipangui.
Rundi[rn]
Inyigisho: (Imin. 6 canke idashika) Nusigurire inyigisho yawe ibijanye n’Icibutso ukoresheje igitabu Ivyo Bibiliya yigisha, ku rup. 206-208.
Ruund[rnd]
Dilejan dia Bibil: (Min. 6 ap mwinshin) Murumburila mwin kwilej Bibil piur pa Chivurikish, mu kusadil buku Chifundishinay Bibil, paj wa 206-208.
Russian[ru]
Изучение Библии (6 мин или меньше). С помощью материала из книги «Чему учит Библия», с. 206—208, расскажи изучающему о Вечере.
Kinyarwanda[rw]
Icyigisho cya Bibiliya: (Imin. 6 cg itagezeho) Tuzasobanurira umwigishwa wa Bibiliya ibirebana n’Urwibutso, twifashishije igitabo Icyo Bibiliya yigisha, ku ipaji ya 206-208.
Sena[seh]
Pfundziro Ya Bhibhlya: (mph. 6 peno zakucepa) Fokotozani pya Cikumbuso kuna nyakupfundza Bhibhlya mukuphatisira bukhu Bhibhlya Isapfundzisanji, tsamba 206-208.
Sango[sg]
Étude: (ahon pn. 6 pëpe) Fa nda ti Mémorial na zo so mo yeke manda Bible na lo na lege ti buku Bible afa nyen, lembeti 206-208.
Sinhala[si]
බයිබල් පාඩම: (විනා. 6ක් හෝ අඩුවෙන්) ‘බයිබලයේ ඉගැන්වීම්’ පොතේ 207-209 පිටුවල සිහි කිරීම ගැන තියෙන කරුණු බයිබල් ශිෂ්යයෙක්ට පැහැදිලි කරන්න.
Sidamo[sid]
Qullaawa Maxaafa Xiinxallisa: (6 daq. woy hakkuyi woroo) Qullaawu Maxaafi Roso yaanno maxaafira qoola 206-208 noo hedo horoonsidhe Qullaawu Maxaafi rosaanchira Qaagooshshu Ayyaanire xawisi.
Slovak[sk]
Biblické štúdium: (6 min. alebo menej) Opíš Pamätnú slávnosť niekomu, s kým študuješ.
Sakalava Malagasy[skg]
Fampianara Baiboly: (6 min. na latsaky) Hazavao amy mpianatsy raiky ty mikasiky ty Fahatiarova, le ampiasao ty boky Ampianary pejy 206-208.
Slovenian[sl]
Svetopisemski tečaj: (6 min. ali manj) Učencu s pomočjo informacij na straneh 206–208 v knjigi Sveto pismo uči pojasni spominsko slovesnost.
Samoan[sm]
Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia: (6 minu. pe itiiti ifo) Faamatala atu i se tagata suʻesuʻe le Faamanatuga e ala i le faaaogā o le tusi Aʻoaʻoga Moni, itulau e 206-208.
Shona[sn]
Chidzidzo cheBhaibheri: (6 min. zvichidzika) Tsanangurira munhu waunodzidza naye Bhaibheri nezveChirangaridzo, uchishandisa bhuku raBhaibheri Rinombodzidzisei?, peji 206-208.
Songe[sop]
Kulonga Bible na muntu: (Min. 6 sunga muushi) Fuba na mukanda wa Akilongyesha Bible esaki 206-208 bwa kupatulwila mulongi oobe a Bible akilesha Kitentekyesho.
Albanian[sq]
Studimi biblik: (6 min. ose më pak) Shpjegoji Përkujtimin një studenti të Biblës duke përdorur librin Çfarë mëson vërtet Bibla?, faqet 206-208.
Serbian[sr]
Biblijski kurs: (do 6 min.) Treba izvesti prikaz u kom objavitelj objašnjava osobi s kojom proučava šta je Spomen-svečanost koristeći knjigu Šta Biblija zaista naučava?, strane 206-208.
Swati[ss]
Sifundvo SeliBhayibheli: (6 imiz. nobe ngephansi) Usebentisa incwadzi letsi Lokufundziswa LiBhayibheli, emakhasi 206-208, chazela umuntfu lofundza naye liBhayibheli mayelana neSikhumbuto.
Southern Sotho[st]
Thuto ea Bibele: (6 mets. kapa ka tlaase ho moo) Hlalosetsa motho eo u ithutang Bibele le eena hore na Sehopotso ke eng, u sebelisa buka ea Seo Bibele e se Rutang, leqepheng la 206-208.
Sundanese[su]
Palajaran Alkitab: (6 men. atawa kurang) Jelaskeun ka nu diajar Alkitab alesan urang ngarayakeun Pangéling-ngéling maké buku Warta Pikabungaheun palajaran 4, pananya 3 jeung 4.
Swedish[sv]
Bibelkurs: (max 6 min.) Förklara vad minneshögtiden går ut på med hjälp av Vad lär Bibeln?, sidan 206–208.
Congo Swahili[swc]
6) Muhubiri amuonyeshe mwanafunzi namna Ukumbusho unafanywa kwa kutumia kitabu Biblia Inafundisha, uku. 206-208.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nuʼsngáa ga̱jma̱a̱ numuu Biblia (6 mins. o menos): Gajmaʼ dí na̱ʼkha̱ náa ináa 206 asndu 208 ndrígóo libro Dí naʼsngáa náa Biblia mu maratha̱a̱n mbáa bi̱ narasngáá ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n Conmemoración.
Tetun Dili[tdt]
Estudu Bíblia: (La liu min. 6) Esplika kona-ba Memoriál ba estudante Bíblia hodi uza livru Bíblia Hanorin, pájina 237-239.
Telugu[te]
బైబిలు స్టడీ: (6 నిమి. లేదా తక్కువ) బైబిలు బోధిస్తోంది పుస్తకంలో 206-208 పేజీలు ఉపయోగిస్తూ బైబిలు విద్యార్థికి జ్ఞాపకార్థ ఆచరణ అంటే ఏమిటో వివరించండి.
Tajik[tg]
Омӯзиши Китоби Муқаддас. (6 дақ. ё камтар) Ба омӯзандаи Китоби Муқаддас аз китоби «Таълимот» саҳ. 206–208, дар бораи Шоми ёдбуд фаҳмонед.
Thai[th]
นํา การ ศึกษา (ไม่ เกิน 6 นาที) อธิบาย เรื่อง การ ประชุม อนุสรณ์ ให้ นัก ศึกษา ฟัง โดย ใช้ หนังสือ ไบเบิล สอน น.
Tigrinya[ti]
መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ፦ (6 ደቒቕ ወይ ካብኡ ንታሕቲ) በቲ ኣብታ መጽሓፍ ቅዱስ ዚምህር እትብሃል መጽሓፍ፡ ኣብ ገጽ 206-208 ዘሎ ሓሳብ ተጠቒምካ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንእትመርሓሉ ሰብ ብዛዕባ ብዓል ዝኽሪ ግለጸሉ።
Tiv[tiv]
Bibilo i Henen a Or: (Miniti 6 shin i̱ yina nahan) Er tom a takerada u Bibilo tese la, peeji u sha 206-208, nahan pase Orhenen Bibilo inja i M-umbur.
Tagalog[tl]
Pag-aaral sa Bibliya: (6 min. o mas maikli) Ipaliwanag ang Memoryal sa isang Bible study, gamit ang aklat na Itinuturo ng Bibliya, pahina 206-208.
Tetela[tll]
Wekelo wa Bible: (Min. 6 kana l’ɛse) Lembetshiya ombeki wa Bible Eohwelo lo nkamba la dibuku Bible etshatɔ, lɛkɛ 206-208.
Tswana[tn]
Thuto ya Baebele: (6 mets. kgotsa kwa tlase) Dirisa buka ya Baebele e Ruta Eng, tsebe 206-208, go tlhalosetsa moithuti wa Baebele ka Segopotso.
Tongan[to]
Ako Tohi Tapu: (6 min. pe si‘i ai) Fokotu‘utu‘u ke fai hano fakahāhaa‘i ‘aki hono fakamatala ‘a e Fakamanatú ki ha ako Tohi Tapu ‘o ngāue‘aki ‘a e tohi Ako‘i ‘e he Tohi Tapú, peesi 206-208.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sambiru la Bayibolu: (Mamin. 6 pamwenga kusikiya pasi) Munthu yo musambira nayu Bayibolu mukonkhoskiyeni fundu zakukwasana ndi Chikumbusu za m’buku la Bayibolo Lisambizanji, peji 206 mpaka 208.
Gitonga[toh]
• Gihevbulo nya Bhibhiliya: (yi nga vbindrisi 6 men.)
Tojolabal[toj]
Estudio bʼa Biblia (6 min. ma mi tsʼikan): Amakunuk ja libro Jasa wa sjeʼa ja Biblia, bʼa slam 206-209 bʼa xcholjelyabʼ jawa estudio jas wa stojolan ja Conmemoración.
Tsonga[ts]
Dyondzo Ya Bibele: (u nga hundzi timinete ta tsevu) Hlamusela xichudeni leswi endlekaka eXitsundzuxweni u tirhisa buku leyi nge Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka, matluka 206-208.
Tswa[tsc]
Xigonzo xa Biblia: (6 men. kuya hasi) Tlhamusela a Xialakanyiso ka xigonzani xa Biblia, na u tirisa a bhuku Biblia gi gonzisako, maphajina 206-208.
Tooro[ttj]
Okwega Baibuli: (Dak. 6 n’obutahika) Yoleka ekyokurorraho ky’omutebezi n’asoborra omwegi we wa Baibuli ebirukukwata ha Kiijukyo n’akozesa Baibuli Eky’Eyegesa rupapura 206-208.
Tumbuka[tum]
Sambiro la Baibolo: (Mamin. 6 panji kuchepera apa) Mulongosolerani msambiri winu vyakukhwaskana na chikumbusko pa peji 206 m’paka 208 mu buku la Baibolo Likusambizgachi.
Tuvalu[tvl]
Akoga Faka-te-Tusi Tapu: (6 minu. io me mu‵tana ifo) Fakamatala atu ki se akoga faka-te-Tusi Tapu a te Fakamanatuga, mai te fakaaogaga o te tusi ko te Akoakoga a te Tusi Tapu, te itulau e 206-208.
Twi[tw]
Bible Adesua: (Simma 6 anaa nea ennu saa) Fa asɛm a ɛwɔ Bible Kyerɛkyerɛ nhoma no kratafa 206-208 boa wo Bible suani ma ɔnte Nkaedi no ase.
Tahitian[ty]
Haapiiraa Bibilia: (6 min. aore ra iti a‘e) A faataa eaha te Oroa haamana‘oraa i te hoê piahi Bibilia ma te faaohipa i te buka Bibilia haapii, api 206-208.
Tzeltal[tzh]
Nojptesel yuʼun Biblia (6 min. o ma sta): Tuuntesa te bin ya yal te pajina 237 kʼalal ta 239 yuʼun te libro Snopel te Bibliae, swenta ya acholbey yaʼiy te machʼa yakat ya yakʼbeyel snop te Biblia te bin swentail te Snaʼojibal slajel te Jesuse.
Ukrainian[uk]
Біблійне вивчення (6 хв або менше). Поясни зацікавленому, що таке Спомин, використовуючи книжку «Чого вчить Біблія», сторінки 206—208.
Umbundu[umb]
Elilongiso Liembimbiliya: (ka yi ka pitahãle akukutu 6) Lombolola kondonge yove ndomo ku lingiwa ocipito Conjivaluko, poku u lekisa elivulu Embimbiliya li Longisa, kemẽla 206-208.
Urdu[ur]
بائبل کورس: (6 منٹ یا اِس سے کم) بائبل کورس کرنے والے شخص کو کتاب پاک صحائف کے صفحہ 206-208 کو اِستعمال کرتے ہوئے سمجھائیں کہ یادگاری تقریب کو منانے کی اہمیت کیا ہے۔
Urhobo[urh]
Uyono rẹ Baibol: (Ibrẹro 6 kpotọ) Reyọ ọbe rẹ Bible Teach, aruẹbe 206-208 vwo djekpahen Ẹkarophiyọ rẹ ughwu rẹ Jesu kẹ ohwo ru wọ vwẹ Baibol yono.
Venda[ve]
Pfunzo ya Bivhili: (6 mimun. kana i re fhasi ha yeneyo) Ṱalutshedzani mugudiswa wa Bivhili nga ha Tshihumbudzo, ni tshi khou shumisa Bivhili I Funza Mini masiaṱari 206-208.
Vietnamese[vi]
Học hỏi Kinh Thánh: (6 phút hoặc ít hơn) Giải thích cho học viên về Lễ Tưởng Niệm, dùng sách Kinh Thánh dạy, trang 206-208.
Makhuwa[vmw]
Yoosoma ya Biibiliya: (6 minutu wala ohiphiya) Mmutthokiherye ole onimusomiha anyu Biibiliya wiiwexexa saana Wuupuwelela Okhwa wa Yesu, murumeelaka eliivuru Biibiliya Oniixuttiha Exeeni, epaaxina 206-208.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa Xannaˈissiyo Wode: (6 daq. woy sima) Neeni xannaˈissiyo urawu Geeshsha Maxaafay Tamaarissiyoy giyo maxaafaa, sinttaa 206-208n deˈiya qofaa goˈettada Godaa Kahuwaabaa yoota.
Waray (Philippines)[war]
Pagdumara hin Pag-aram: (6 min. o minos pa) Isaysay an mahitungod ha Memoryal ha usa nga gindudumarahan hin pag-aram ha Biblia gamit an libro nga Igintututdo han Biblia, pahina 206-208.
Cameroon Pidgin[wes]
Baibul Stodi: (6 min. ou weh e no rich) Yus de Bible Teach buk, peij 206-208 fo explein weiti bi Memorial fo som Baibul studen.
Wallisian[wls]
Ako Tohi-Tapu: (6 min. peʼe siʼi ifo) Fai he faʼifaʼitaki ʼe ke fakamahino te ʼAho Fakamanatu ki hau ako Tohi-Tapu, ʼaki te tohi Te Ako Mai Te Tohi-Tapu, pasina 206-208.
Xhosa[xh]
Isifundo SeBhayibhile: (imiz. 6 nangaphantsi) Cacisela isifundo ngeSikhumbuzo usebenzisa incwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile iphepha 206-208.
Antankarana Malagasy[xmv]
Koa fa Mampianatra: (6 min. na tsy feno) Hazavà amy pianatra Baiboly raha momba Fahatsiarovan̈a io, ke mampiasà boky Ampianariny Baiboly, pazy 206-208.
Liberia Kpelle[xpe]
Ɣâla-kɔlɔ Maa-kɔ́ri Pere: (Mîni 6) Kôrai ŋɔsaa-kili-too-ŋa kpɔŋ mɛni sukula Ŋâla-kɔlɔ maa-kɔ́ri nuui ma, Bible Teach kɔlɔi su, naa 206-208 ma.
Yao[yao]
Lijiganyo lya Baibulo: (Mamin. 6 kapena ngakwana) Pakamulicisya masengo buku ja Baibulo Jikusajiganya Cici, mapeji 206-208, atende cilosyo cakulosya jwakulalicila ali kumsalila jwakulijiganya Baibulo mwatukusatendela Cikumbucilo.
Yapese[yap]
Ngan Tabab ko Fol Bible: (6 e minit fa ba lich) Ngan weliy fan ni yima madnomnag fare Puguran ko yam’ ni tay Jesus ngak facha’ ni ga be fil e Bible ngak ni ga be fanay fare babyor ni Mang e Ri Be Fil e Bible, ko page 236-238.
Yoruba[yo]
Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì: (6 min. tàbí kó máà tó bẹ́ẹ̀) Fi ojú ìwé 206 sí 208 nínú ìwé Bíbélì Fi Kọ́ni ṣàlàyé ohun tí Ìrántí Ikú Kristi túmọ̀ sí fún akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì rẹ.
Yucateco[yua]
Tsʼaa xook (6 min. wa menos): Tsol tiʼ juntúul j-xoknáal baʼax le Kʼaʼajsajiloʼ; meyajnaktech le libro ¿Baʼax ku kaʼansik le Bibliaoʼ?, t.j. 206-208.
Isthmus Zapotec[zai]
Estudiu (5 o 6 min.): Biquiiñeʼ ni zeeda lu yaza 206 dede 208 stiʼ libru Xipeʼ para gusiéneluʼ ti estudiante pabiáʼ risaca Conmemoración.
Chinese[zh]
圣经讨论:(不超过6分钟) 运用《圣经真理》书206-208页,向圣经学生解释耶稣受难纪念聚会的安排,提供学生必要的协助,帮助他出席聚会。
Zande[zne]
Wisigo Ziazia Kekeapai na Boro: (Amini. 6 watadu kusende ti ni) Oni mangi kpia wai ka sakarogo Tingida Pakpio Yesu yo fu bawiriki Ziazia Kekeapai ni manga oni sunge na gu buku nga Ziazia Kekeapai Ayugoho, kpewaraga 206-208.
Zulu[zu]
Esifundweni SeBhayibheli: (6 imiz. noma ngaphansi) Chazela umuntu omfundela iBhayibheli ngeSikhumbuzo, usebenzisa incwadi ethi Okufundiswa IBhayibheli, amakhasi 206-208.