Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искала да благодаря на задалите ги за това, че изложиха в подробности съображенията, довели до формулирането на тези въпроси.
Czech[cs]
Chtěla bych velice poděkovat třem tázajícím za to, že podrobně popsali své úvahy, které je vedly k položení otázek.
Danish[da]
Jeg vil gerne takke de tre spørgere mange gange for, at de så detaljeret har forklaret, hvilke overvejelser der lå bag deres spørgsmål.
German[de]
Ich möchte den drei Fragestellern dafür danken, dass sie die Überlegungen, die sie zur Formulierung der Fragen geführt haben, ausführlich dargelegt haben.
Greek[el]
Θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά τους τρεις συντάκτες των ερωτήσεων, διότι παρουσίασαν λεπτομερώς τους προβληματισμούς που τους οδήγησαν στη διατύπωση των ερωτήσεων.
English[en]
I would like to thank the three questioners very much for presenting in detail the considerations which led them to formulating the questions.
Spanish[es]
Quiero dar las gracias a estos tres oradores por presentar detalladamente las consideraciones que les llevaron a formular esas preguntas.
Estonian[et]
Tänan neid kolme küsimuse esitajat üksikasjalike põhjenduste eest, mille ajel nad need küsimused koostasid.
Finnish[fi]
Kiitän paljon kolmea kysymyksen laatijaa niiden näkökohtien yksityiskohtaisesta esittelystä, jotka saivat heidät laatimaan kysymykset.
French[fr]
Je voudrais remercier en particulier les auteurs de ces trois questions d'avoir exposé en détail les préoccupations qui les ont amenés à formuler ces questions.
Hungarian[hu]
Nagyon szépen köszönöm a három kérdezőnek, hogy részletesen is bemutatta, hogy milyen megfontolások vezették őket a kérdések megfogalmazásakor.
Italian[it]
Vorrei ringraziare sentitamente i tre autori per aver presentato nel dettaglio le considerazioni che li hanno indotti a formulare le interrogazioni.
Lithuanian[lt]
Norėčiau labai padėkoti trims klausimus uždavusiems žmonėms už smulkiai pristatytus pasvarstymus, iš kurių ir kilo klausimai.
Latvian[lv]
Vēlos izteikt lielu pateicību trīs jautātājiem par to apsvērumu detalizētu izklāstu, kuri lika viņiem formulēt šos jautājumus.
Dutch[nl]
Ik wil de drie vragenstellers vriendelijk bedanken voor de gedetailleerde uiteenzetting van de overwegingen op basis waarvan zij de vragen hebben opgesteld.
Polish[pl]
Bardzo dziękuję wszystkim autorom pytań za szczegółowe zobrazowanie obaw, które skłoniły ich do zadania tych pytań.
Portuguese[pt]
Gostaria de agradecer aos autores das perguntas por terem pormenorizado os argumentos que os levaram a formulá-las.
Romanian[ro]
Aș dori să mulțumesc foarte mult pentru cele trei întrebări, pentru prezentarea în detaliu a considerentelor care au condus la formularea întrebărilor.
Slovak[sk]
Chcela by som veľmi poďakovať týmto trom pýtajúcim sa za to, že podrobne opísali úvahy, ktoré ich viedli k tomu, aby tieto otázky sformulovali.
Slovenian[sl]
Rada bi se zahvalila trem izpraševalcem, ker so podrobno predstavili premisleke, ki so jih pripeljali do oblikovanja vprašanj.
Swedish[sv]
Jag vill tacka de tre frågeställarna så mycket för att de så ingående motiverat sina frågor.