Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمجئ إلى أرض العدو لكى تنقذنى فحسب
Bulgarian[bg]
След хубава, тиха, освежаваща нощна почивка.
Bosnian[bs]
Posle lepog i osvežavajućeg noćnog odmora.
Czech[cs]
Po pěkném, klidném a osvěžujícím nočním odpočinku.
German[de]
Nach einer guten, ruhigen und erholsamen Nachtruhe.
Greek[el]
Μετά από μια ωραία, ήσυχη, ξεκούραστη νυκτερινή ανάπαυση.
English[en]
After a nice, quiet, refreshing night's rest.
Spanish[es]
Después de una tranquila y reparadora noche de descanso.
Estonian[et]
Peale meeldivat, rahulikku ja kosutavat öist puhkust.
Finnish[fi]
Rauhallisen ja hyvin nukutun yön jälkeen.
French[fr]
Après une bonne, tranquille et fraîche nuit de repos.
Hebrew[he]
אחרי שינה נחמדה, שקטה, ומרעננת.
Croatian[hr]
Poslije lijepog i osvježavajućeg noćnog odmora.
Italian[it]
Dopo un piacevole, quieto, rigenerante riposo notturno...
Dutch[nl]
Na een aangename, rustige, verkwikkende nachtrust.
Polish[pl]
Po miłym, cichym i orzeźwiającym nocnym odpoczynku.
Portuguese[pt]
Após uma agradável, tranquila, e refrescante noite de descanso.
Romanian[ro]
După o meritată noapte de odihnă.
Russian[ru]
После восхитительно спокойного ночного отдыха.
Slovenian[sl]
Po lepem, tihem in osvežujočem počitku.
Serbian[sr]
Nakon finog, tihog, okrepljujućeg noćnog odmora.
Swedish[sv]
Efter en behaglig natts lugna och uppfriskande vila.
Turkish[tr]
Güzel, sessiz, dinlendirici bir geceden sonra.
Vietnamese[vi]
Sau một đêm yên ổn nghỉ ngơi lại sức.