Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أضع هذه في النفايات مثلما هي
Bulgarian[bg]
Иначе няма да се поберат в боклука.
Bosnian[bs]
Ne mogu naduvane da ih bacim u kantu.
Czech[cs]
Nemůžu to celé vyhodit tak, jak to je, zlatíčko.
German[de]
Schatz, ich kann das nicht so in die Mülltonne stopfen.
Greek[el]
Γλυκεία μου, δεν μπορώ να τα χωρέσω όλα αυτά στα σκουπίδια έτσι.
English[en]
Honey, i can't possibly put it in the garbage as is.
Spanish[es]
Cariño, no puedo tirarlos a la basura tal cual.
Finnish[fi]
En voi tällaisenaan laittaa niitä roskiin.
French[fr]
Je ne peux pas les mettre à la poubelle comme ça.
Hebrew[he]
מותק, אני לא יכולה לזרוק את זה לזבל כמו שזה.
Croatian[hr]
Dušo, ne ih mogu ovakve baciti.
Hungarian[hu]
Drágám, nem dobhatom be csak úgy a szemétbe.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke legge det i søpla.
Dutch[nl]
Schat, ik kan het toch niet zo weggooien.
Polish[pl]
Przecież ich tak nie wyrzucę do śmieci.
Portuguese[pt]
Querida, eu nunca colocaria no lixo assim.
Romanian[ro]
Dragă, nu pot să le arunc aşa cum sunt.
Russian[ru]
Милая, не могу же я выкинуть это целиком.
Slovenian[sl]
Draga, ne morem tega spraviti v garažo.
Serbian[sr]
Dušo, ne mogu ovakve da ih bacim.
Turkish[tr]
Tatlım, onları bu halde atamam.