Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системите за наблюдение на видовете кърлежи и болестите, пренасяни от кърлежи, са ограничени и неизчерпателни.
Czech[cs]
Režimy dozoru nad druhy klíšťat a nákazami přenášenými klíšťaty jsou omezené a nejsou komplexní.
Danish[da]
Der eksisterer kun begrænsede, ikke-generelle systemer til overvågning af flåtarter og flåtbårne sygdomme.
German[de]
Es gibt nur wenige Systeme zur Überwachung des Auftretens von Zeckenarten und der von Zecken übertragbaren Krankheiten, und die, die es gibt, sind nicht umfassend genug.
Greek[el]
Τα συστήματα επιτήρησης για είδη κροτώνων και νόσους που μεταδίδονται από τους κρότωνες είναι περιορισμένα και δεν είναι πλήρη.
English[en]
Surveillance systems for tick species and tick transmitted diseases are limited and not comprehensive.
Spanish[es]
Los sistemas de vigilancia para las especies de garrapatas y las enfermedades trasmitidas por las garrapatas son limitados y no exhaustivos.
Estonian[et]
Puugiliikide ja puukidega edasikanduvate haiguste jälgimise viise on vähe ja need ei ole ülevaatlikud.
Finnish[fi]
Puutiaislajeja ja puutiaisen välityksellä leviäviä tauteja koskevat valvontajärjestelmät ovat puutteelliset ja suppeat.
French[fr]
Les systèmes de surveillance des espèces de tiques et des maladies transmises par les tiques sont limités et incomplets.
Hungarian[hu]
A kullancsfajoknak és a kullancs által hordozott betegségeknek csak korlátozott és nem átfogó megfigyelési rendszerei léteznek.
Italian[it]
I sistemi di sorveglianza per le specie di zecche e le malattie da esse trasmesse sono limitati e incompleti.
Lithuanian[lt]
Erkių rūšių ir erkių perduodamų ligų stebėjimo sistemos yra ribotos ir nevisapusiškos.
Latvian[lv]
Ērču sugu un ērču pārnēsāto slimību uzraudzības sistēmas ir ierobežotas un nav pilnīgas.
Maltese[mt]
Is-sistemi ta' sorveljanza għall-ispeċijiet ta' qurdien u mard trażmess mill-qurdien huma limitati u mhux komprensivi.
Dutch[nl]
De toezichtsystemen voor tekensoorten en tekenoverdraagbare ziekten zijn beperkt en niet allesomvattend.
Polish[pl]
Systemy nadzoru gatunków kleszczy i chorób przenoszonych przez kleszcze są ograniczone i niepełne.
Portuguese[pt]
Os sistemas de vigilância das espécies de carraças e das doenças por elas transmitidas são limitados e não exaustivos.
Romanian[ro]
Sistemele de supraveghere pentru speciile de căpuşe şi pentru bolile transmise de căpuşe sunt limitate şi nu sunt exhaustive.
Slovak[sk]
Systémy pozorovania druhov kliešťov a nákaz prenášaných kliešťami sú obmedzené a nie sú komplexné.
Slovenian[sl]
Sistemi nadzora za vrste klopov in bolezni, ki se prenašajo s klopi, so omejeni in niso temeljiti.
Swedish[sv]
Övervakningssystem för fästingar och fästingburna sjukdomar förekommer i begränsad utsträckning och är inte heltäckande.