Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) За три години от датата на първоначалното създаване на групата без оглед на пазарния дял на групата.
Czech[cs]
(7) Po dobu tří let od data zřízení skupiny bez ohledu na podíl skupiny na trhu.
Danish[da]
(7) I tre år efter det tidspunkt, hvor poolen første gang blev oprettet, uanset dens markedsandel.
German[de]
(7) Die Freistellung ist auf die Dauer von drei Jahren ab dem Tag der Gründung der Versicherungsgemeinschaft ungeachtet ihres Marktanteils beschränkt.
Greek[el]
(7) Επί τρία έτη από την ημερομηνία σύστασης του ομίλου, ανεξαρτήτως του μεριδίου αγοράς του ομίλου.
English[en]
(7) For three years from the date of first establishment of the group, regardless of the market share of the group.
Spanish[es]
(7) Durante tres años a partir de la fecha del primer establecimiento de la agrupación, independientemente de la cuota de mercado de la misma.
Estonian[et]
(7) Kolme aasta jooksul alates koondise asutamisest, olenemata koondise turuosast.
Finnish[fi]
(7) Kolmen vuoden ajaksi siitä, kun ryhmittymä perustettiin ensimmäistä kertaa, riippumatta sen markkinaosuudesta.
French[fr]
(7) Durant trois ans à compter de la date de la constitution du groupement, quelle que soit sa part de marché.
Hungarian[hu]
(7) A csoport létrehozásától számított három évre, a csoport piaci részesedésétől függetlenül.
Italian[it]
(7) Per tre anni a partire dalla data della costituzione del pool, indipendentemente dalla sua quota di mercato.
Lithuanian[lt]
(7) Trejus metus nuo pirmo grupės įsteigimo datos, neatsižvelgiant į grupės rinkos dalį.
Latvian[lv]
(7) Trīs gadus no grupas pirmās izveides dienas, neatkarīgi no grupas tirgus daļas lieluma.
Maltese[mt]
(7) Għal tliet snin mid-data tal-kostituzzjoni tal-grupp, irrispettivament mis-sehem fis-suq tal-grupp.
Dutch[nl]
(7) Gedurende een periode van drie jaar vanaf de datum van oprichting van de groep, ongeacht haar marktaandeel.
Polish[pl]
(7) Przez okres trzech lat od dnia pierwszego utworzenia grupy, niezależnie od udziału grupy w rynku.
Portuguese[pt]
(7) Por um período de três anos a contar da data de constituição do agrupamento, independentemente da sua quota de mercado.
Romanian[ro]
(7) Timp de trei ani de la data înființării grupului, indiferent de cota de piață a acestuia.
Slovak[sk]
(7) Na tri roky odo dňa prvého založenia skupiny, bez ohľadu na podiel skupiny na trhu.
Slovenian[sl]
(7) Tri leta od datuma prve ustanovitve poola, ne glede na tržni delež poola.
Swedish[sv]
(7) Under en treårsperiod från och med den dag då gruppen först bildades, oavsett gruppens marknadsandel.