Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلق أولاً ولا تفكر أبداً
Czech[cs]
Střílej a nepřemejšlej.
Danish[da]
Skyd først, og tænk ikke senere.
German[de]
Erst schießen, nie fragen.
Greek[el]
Πρώτα πυροβόλα και μη σκέφτεσαι ποτέ!
English[en]
Shoot first, think never.
Spanish[es]
¡ Dispara primero, no pienses nunca!
Finnish[fi]
– Ammu ensin, älä mieti lainkaan.
French[fr]
Tire d'abord, ne réfléchis jamais.
Hebrew[he]
קודם יורים, ובכלל לא חושבים.
Croatian[hr]
Odmah pucaj, nikad ne misli.
Hungarian[hu]
Lőj, és sose gondolkozz!
Indonesian[id]
Tembak dulu, tak usah berpikir.
Italian[it]
Prima spara, non pensarci.
Dutch[nl]
" Eerst schieten, nooit nadenken. "
Polish[pl]
Najpierw strzelać, nigdy nie myśleć.
Portuguese[pt]
Dispara primeiro, nunca penses.
Romanian[ro]
Tragi prima oară şi nu gândeşti deloc.
Russian[ru]
Сначала стрелять, ваще не думать.
Slovenian[sl]
Najprej streljaj in nikoli ne razmišljaj!
Serbian[sr]
Prvo pucaj, i nikada ne razmišljaj!
Swedish[sv]
Skjut först och tänk aldrig.
Turkish[tr]
Önce ateş et, asla düşünme!